"işimden ayrıldım" - Traduction Turc en Arabe

• تركت عملي
• تركت وظيفتي
• لقد استقلت

İşimden ayrıldım ve şu an içmekte olduğunuz o iğrenç meyve sularını hazırlamaya başladım.
تركت عملي وبدئت أشرب العصير نفس العصير العضوي الذي تشربونه الأن .. هنا

Bütün dikkatimi onun işine vereyim diye işimden ayrıldım ben.
تركت عملي لكي نركز على عمله ...توقفت عن التفكير بالإنجاب

Yaptığım şeylerden biri şuydu, bu sorulardan öylesine bıkmış ve bu hikâyelere öylesine sinirlenmiştim ki, işimden ayrıldım ve böylece tam zamanlı olarak bu konuda çalıştım, bir sene boyunca dünyanın farklı yerlerine seyahat ederek şirketlerde, ülkelerde ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlarda etkili ve etkisiz liderlik uygulamalarını öğrendim.
أحد الأشياء التي قمت بها، شغلت هذه الأسئلة كل تفكيري كما أنني أصبت بالإحباط بسبب تلك القصص، لدرجة أنني تركت عملي لكي أتفرغ كليا لدراسة هذه الأسئلة، ثم قضيت سنة في السفر إلى أنحاء مختلفة من العالم لتعلم ممارسات القيادة الفعالة وغير الفعالة في الشركات، والدول والمنظمات غير الربحية.

Aslında geçen yıl bu alanda bir şirket kurmak amacıyla işimden ayrıldım.
وفي الواقع تركت وظيفتي العام الماضي لتأسيس شركة في هذا المجال.

- Bu yüzden için işimden ayrıldım.
تركت وظيفتي لهذا

Çümkü, biliyorsun işimden ayrıldım, o yüzden... tüm gün burada bekleyebilirim.
لانه تعرف, لقد استقلت من وظيفتي, لذالك استطيع الإنتظار طوال اليوم

İşimden ayrıldım ve Cincinnati'den taşınıyoruz.
لقد تركت عملي وسننتقل من سينسيناتي

Baba, şirketteki işimden ayrıldım.
أبي انا تركت عملي بالوكالة

Daha yeni, bir anda işimden ayrıldım.
لقد تركت عملي من العدم.

Tekrar... işimden ayrıldım.
لقد تركت عملي...

İşimden ayrıldım.
تركت عملي.

İşimden ayrıldım.
لقد تركت عملي

Bu sabah işimden ayrıldım ve Becky ile yeniden kavga ettim çünkü onun yanına taşınmak istemediğimi söyledim ve gerçekten beni öldürmek istiyor.
...لقد تركت وظيفتي هذا الصباح ...(ثم تشاجرت مع (بيكي لأني أخبرتها أني لم أرد ...الإنتقال معها

Az önce işimden ayrıldım!
لقد تركت وظيفتي.. !

İşimden ayrıldım.
تركت وظيفتي .

Biliyorsun, Okuldaki işimden ayrıldım. - İyi olmuş.
أتعلم، لقد استقلت عن عملي في المدرسة إلى الأبد.