"işimi kaybettim" - Traduction Turc en Arabe

• فقدت وظيفتي
• فقدت عملي
• خسرت وظيفتي
• خسرت عملي
• فقدت وظيفتى
• فقدتُ وظيفتى
• وفقدت عملي
• فَقدتُ شغلَي
• فقدت عملى
• فقدتُ عملي
• طردت من العمل
• خسرت وظيفتى

"Hey, Linda, biraz borç verir misin? İşimi kaybettim de."
أهلاً ليندا هل أستطيع أستعارت بعض المال لأنني فقدت وظيفتي

Bak, işimi kaybettim, gelip beni alır mısınız?
،اسمعي، لقد فقدت وظيفتي وهل يمكنكم المجيء لأخذي؟

Üniversiteyi bıraktım, işimi kaybettim, evimden atıldım, uyuşturucu kullandım.
طردت من الكليه, فقدت عملي ضعت , تناولت المخدرات

Seni iş saatleri içinde aramamam gerektiğini biliyorum, ama bugün dergideki işimi kaybettim.
أعلم أنني المفترض أن لا أكلّمك أثناء ساعات العمل لكنني خسرت وظيفتي بالمجلة

Bir bakalım, arabam yok bavul satıcılığı işimi kaybettim ve şuan ailem ile yaşıyorum
لنرى ، ليس لديّ سيارة خسرت عملي في كوخ الأمتعة -والآن أعيش مع أهلي -رائع ، أن تعيشي الحلم

Bak, bu bahane değil, ama işimi kaybettim.
اعلم انة ليس هناك اعذار , ولكننى فقدت وظيفتى

Sen bir rock yıldızı tarafından terk edildin ben de işimi kaybettim.
نجم الروك المنحرف انفصل عنك وأنا فقدت وظيفتي

Lyndsey beni kovduktan sonra, işimi kaybettim, içmeye başladım ve kasıklarımda bir şişlik oldu.
فقدت وظيفتي عاقرت الخمر بشده ولقد إكتشفت لتوي بأنه لدي نتوء في فخذي

..bu arada işimi kaybettim, sınavda başarısız oldum ve
أما أنا في الوقت الراهن ..فقد فقدت وظيفتي ورسبت في الامتحان

Ama ben işimi kaybettim. Ve sevdiğim kadını ikinci kez kaybettim. Hepsi bir haftada oldu.
ولكنّني فقدت وظيفتي ، وحبيبتي للمرة الثانية بنفس الأسبوع ..

Yeni doğan oğlumu görmek için izin aldığımda da işimi kaybettim."
عندما أخذت إجازة لرؤية ابني حديث الولادة، فقدت وظيفتي."

Şey, ben de işimi kaybettim.
نعم,حسنا لقد فقدت عملي انا الآخر

Bakın, santral kapanınca işimi kaybettim.
أترى ، لقد فقدت عملي عندما اقفل المعمل

Görüyorsun ya, ben iki gün önce işimi kaybettim ve şimdi küçük bir barınma sorunu ile karşı karşıyayım.
ترين... فقدت عملي منذ نحو يومان وأنا أواجه مشكلة صغيرة متعلقة بالإقامة

Reklam yazarıydım, ama işimi kaybettim.
كنت أكتب نصوص الاعلانات و لكنني خسرت وظيفتي

Evet, zor zamanlar geçirdik. İşimi kaybettim.
أجل، لقد مررنا بسنين عجاف فقد خسرت وظيفتي

Şey, bana bıraktığın evi kaybettim, işimi kaybettim, yeni bir iş bulamıyorum.
خسرت عملي لا يمكنني ان اجد عملا جديدا

İki haftadır buradayım. Kern'deki işimi kaybettim.
انا هنا منذ اسبوعين فقدت وظيفتى فى كيرن

İşimi kaybettim.
فقدتُ وظيفتى.

Taksim parçalandı. İşimi kaybettim. Saldırıya uğradım.
لقد حطّمت سيارة الأجرة فقط وفقدت عملي وأصبحت غبي

Tabii bu yanlış bir kavgaydı. Sonuçta boş yere işimi kaybettim.
ظهر بأنها المعركة الخاطئة وأنا فَقدتُ شغلَي.

İşimi kaybettim.
هذا كل ما فى الأمر لقد فقدت عملى

Bugün işimi kaybettim.
لقد فقدتُ عملي اليوم بسببكِ.

Ben de işimi kaybettim.
وانا أيضاً طردت من العمل

Doğrusunu söylemek gerekirse, bugün işimi kaybettim.
...كأمر واقع خسرت وظيفتى اليوم