"işimiz bitince" - Traduction Turc en Arabe

• عندما ننتهي
• حين ننتهي
• عندما ننتهى
• ننتهي من
• ننتهي منه
• إنتهائنا
• بعد أن ننتهي
• بعدما ننتهي
• حينما ننتهي

Sürgü biraz gıcırdıyor, burada işimiz bitince senin için bunu düzeltirim.
برغي الإطلاق لديه القليل من الرمال سوف أصقله لكِ عندما ننتهي

İşimiz bitince, çatımızın üstünde her gece bu yıldızlar olacak.
هذه هي السماء التي ستكون فوق سقف منزلنا كل ليلة عندما ننتهي من هذا

Ama işimiz bitince sizi aşağıya, morga götüreceğim.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Burada işimiz bitince onu öldürebilirsin.
الصّبايا - .لك أن تقتليها حين ننتهي - Comment: 0,0: 17:

-Burda işimiz bitince Smitherix e gitmeyi istiyorum
عندما ننتهى هنا أريدك أن تفجر هذا المكان بأكمله

Burada işimiz bitince, seni mükemmel bir yere götüreceğim.
حسناً عندما ننتهي من هذا يوجد مكان ممتاز سأخذك إليه

Küçük bir çukur kazacağız, işimiz bitince de tekrar çimento dökeceğiz.
سنحفر فقط حفرة صغيرة و عندما ننتهي نغطها بالأسمنت

Ayaklarımızı bunun içine sokabiliriz, ama müdürüm, işimiz bitince buzları makineye geri koymamızı söyledi.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

Efendim, Atlantis'le işimiz bitince onun icabına bakabiliriz.
سيدي , يُمْكِنُنا أَنْ نَرْجعَ ونَتعاملَ معه عندما ننتهي مَع أتلانتيس

En azından işimiz bitince sen temizlememe izin ver.
إممم إممم عندما ننتهي , هل بإمكانك على الأقل أن تتركيني أقوم بالمسح ؟

İşimiz bitince teknisyenler kan ve iplik arasınlar.
عندما ننتهي اجعل العاملين يبحثون عن اي دليل للدماء او الأنسجة

Onunla işimiz bitince o alçak bebek gibi ağlayacak.
عندما ننتهي من هذا،سيبكي ذلك الفاسق كالأطفال الرضع

Aslında, işimiz bitince, sana bir içki ısmarlayabilirim.
في الواقع ، عندما ننتهي سأشتري لك شرابًا

Seninle işimiz bitince şu senin karın senden vazgeçtiği güne lanet edecek.
عندما ننتهي .. فإن زوجتك.. ستندم على اليوم الذي قررت فيه التخلي عنك

İşimiz bitince gelir alırız.
ونستطيع التقاطه حين ننتهي

Burada işimiz bitince dükkana git.
حين ننتهي هنا

Onu görmeye gideceğiz, tamam. İşimiz bitince gideceğiz.
سوف نذهب لرؤيتها,اتفقنا,عندما ننتهى هنا

Bırak şimdilik.. İşimiz bitince gömeriz.
إتركيه الأن سندفنه عندما ننتهى

Kazıp çıkardık, ve sonra işimiz bitince, yeniden içeri koyacağız.
سنقوم بإخراجه، وبعدما ننتهي منه سنقوم بإعادته مجدداً الى الارض

İşimiz bitince biri evinize 10 metre yaklaşsın, haberiniz olacak.
بمجرد إنتهائنا هنا، أي أحد يأتي على مسافة 50 قدم سوف تعرف ...

Gölgenin altına geç. İşimiz bitince seni alırız.
أعثر على بعض الظلال وسنأتي للعثور عليك بعد أن ننتهي

İşimiz bitince orada yeriz Sam. Olur.
مكانٌ جيد للعشاء بعدما ننتهي من هنا (سام).

İşimiz bitince gideceğin yere ben götürürüm Dougie.
سوف اوصلك للعمل حينما ننتهي هنا يا داج