"işimiz bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما نفعله
• هذا عملنا
• هذا عمل
• هذه وظيفتنا
• كُلّه عمل
• ذلك عملنا
• هذا هو العمل
• هذا هو عملنا
• هذا هو ما نقوم به
• هذا واجبنا
• هذه هي الوظيفة
• هذا ما نفعل
• هذا ما نقوم
• إنه عملنا

Bizim yaptığımız bu. Bizim işimiz bu.
هو اتخاذ قرار هذا ما نفعله ، وهذه وظيفتنا

Hikâyeyi bitirmek de objeyi bul demekse eğer ne güzel, çünkü bizim işimiz bu.
وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية سيكون الامر جيداً ، لأن هذا ما نفعله

Biz CIA'yiz. İşimiz bu. Değil mi?
نحن وكالة المخابرات المركزية هذا عملنا أليس كذلك؟

Bizim işimiz bu sen de biliyorsun
هذا عمل كبير لنا, و في عالم الإقتصاد لا أحد يحب أن يرى تلك الكمية من النقود تختفي

Eski bir deyişle "Halkın kalbini kazanmak" Bizim işimiz bu.
"فز بقلوب وعقول الناس" هذه وظيفتنا. يجب علينا ..

Evet, adamım. İşimiz bu işte, naparsın!
أجل يا رجل كُلّه عمل يوميّ فحسب

İçeri plânlanmış bir şekilde geldik, ne de olsa işimiz bu. Kimse sana zarar vermek istemiyor.
قمنا بالتدخل لأن ذلك عملنا لا أحد يريد أذيتك

bu yüzden seni sevmiyor rakamları takip etmek zor olabilir ama işimiz bu
لهذا لا يريد ان يعجب بك ان المفاهيم صعبة التعقب ولكن هذا هو العمل

Bizim işimiz bu. Biz iş adamıyız, sayman değil.
هذا هو عملنا نحن رجال أعمال, و ليس محاسبين

İşimiz bu. Artık biliyorsun işte.
هذا هو ما نقوم به الآن أنت تعرف ذلك

İşimiz bu. Biz buyuz.
هذا واجبنا هذا ما نحن عليه

Düzeltiriz biz. İşimiz bu.
فشلت في المهمة، أصلحيها أنتِ مصلحة، هذه هي الوظيفة

Biz erkeğiz, savaşırız. İşimiz bu.
نحن رجال , نتقاتل هذا ما نفعله

Ben bir arkeoloğum. Bizim işimiz bu.
هذا ما نفعله نحن نبتعد عن الحقائق

Jeffersonian'a gönderirim çünkü, işimiz bu.
حسنًا، سأرسلهم إلى "جيفرسون" لأنّ هذا ما نفعله

İşimiz bu. Bizler demir tüccarıyız, silah yaparız.
هذا عملنا ، نحن بائعو أسلحة نحن نصنع الأسلحة

İşimiz bu, Raylan. Birinin gelip, devlet çekini posta kutusundan alma ihtimali olduğu müddetçe bekleyeceğiz.
حسناً هذا عملنا , مالم يخرج شخص لأخذ عمولة حصته في الصندوق فسوف ننتظر

Rock'ı bize bırak. İşimiz bu.
أترك أمر الموسيقى لنا هذا عملنا

Dedektif, bizim işimiz bu, aynen bu.
أيها المحقق هذا هنا، هذا عمل

Aile işimiz bu.
هذا عمل العائلة.

Hadi ama Anna. Bizim işimiz bu.
بحقكِ، هذه وظيفتنا.

kötü adamları yakalamak, işimiz bu.
القبض على الرجال السيئين ذلك عملنا

Bizim işimiz bu ve duygulanmaya hakkımız yok.
هنا لا مشاعر لنا. هذا هو العمل.

Her seviyedeki güvenlik gücüne yardım ederiz. İşimiz bu.
نحن نساهم في كل المستويات لتحقيق العدالة هذا هو عملنا

İşimiz bu.
هذا هو ما نقوم به.

İşimiz bu olduğundan dolayı Hydra'nın peşindeydik.
نحن نسعى وراء (هيدرا) لأن هذا واجبنا

İşimiz bu.
هذه هي الوظيفة.

İşimiz bu. İnsanlara bir şeyler getiririz. Bir şeyler almayız.
هذا ما نفعل, نجلب الأشياء إلى الناس لا نأخذ الأشياء

Bunu halledebiliriz. İşimiz bu zaten.
ويمكننا أن نفعل هذا هذا ما نقوم به

Bizim işimiz, bu adama, ihtiyacı olduğunu bilmediği ama ihtiyacı olan şeyi bulmak, ona ihtiyacı olduğunu ve ona çare olabilecek tek kişinin biz olduğunu göstermek.
إنه عملنا أن نجد الشيء الذي لا يعرف هذا الشخص أنه يحتاجه ولكنه يحتاجه ونتأكد أنه يعلم أنه يحتاجه وأننا الوحيدون الذين يمكنهم تقديم الإجابة له