"işimizin başına" - Traduction Turc en Arabe

• إلى العمل
• للعمل الآن
• إلى عملنا

İşimizin başına dönmek için geldiğimizi söylemeye geldik.
يسرّنا أن يُعلنُ بأنّنا مستعدّون للعَودة إلى العمل

Neyse, kimse sizleri zorla sirkte çalıştırmadan, işimizin başına dönelim.
لنعد إلى العمل قبل أن تجبروا جميعا على الإنضمام إلى السيرك

Artık yeter, işimizin başına dönmemiz gerekiyor.
حسنا , حسنا , أعتقد حان الوقت للعودة إلى العمل

Her ne kadar ilginç olsa da işimizin başına dönmeliyiz.
حسناً هذا مثير للانتباه يجب أن نعود للعمل الآن

Pekâlâ, tekrar işimizin başına dönelim.
حسناً، لنعد إلى عملنا

Pekâlâ, o zaman işimizin başına dönelim.
كل الحق، الآن دعونا نعود إلى العمل بالفعل.

Evine gidip arabanı alırız ve işimizin başına birer kahraman gibi döneriz.
سنذهب إلى هناك لأخد سيارتك، ثم نعود إلى العمل كبطلين منتصرين.

Şimdi, hepimiz işimizin başına dönelim.
لذا يمكنكم جميعاً العودة إلى العمل

İşimizin başına dönebilir miyiz artık?
هل بإمكاننا فقط أن نعود إلى العمل ؟

Biz işimizin başına dönelim, iyi günler.
حسنا ، حسنا دعنا نعود إلى العمل

İşimizin başına geri dönmeliyiz.
علينا العودة إلى العمل

Evet. Anna, işimizin başına geri dönmemiz gerekli.
حسناً "آآنا" علينا العودة إلى العمل

Bizim de işimizin başına dönmemiz gerek.
كنا على وشك العودة إلى العمل

İşimizin başına dönmemiz gerek.
نحتاج العودة إلى العمل.

İşimizin başına dönelim, anladın mı?
لترجع إلى العمل و حسب، مفهوم؟

Hadi, işimizin başına dönelim.
حسناً لنعد إلى العمل

Şimdi işimizin başına geri dönelim.
لنعد للعمل الآن

İşimizin başına dönelim.
لذا دعونا نعود إلى عملنا