"işin içinde" - Traduction Turc en Arabe

• متورط
• متورطة
• مشترك
• متورطون
• متورطين
• متورطاً
• مشتركة
• تورط
• مشتركون
• متورّطة
• في اللعبة
• ضالع
• متورطا في
• متورطًا
• متورّط

Bence bu işin içinde. San Francisco uçağı yolcuları 38.
مساعد الدكتور حونيز مايزال حيا واعتقد انه متورط في الامر

Ya cinayet silahınından kurtuldular, ya da işin içinde 3. bir kişi var.
أما أنهما تخلصا من سلاح الجريمة , أو أن هناك طرف ثالث متورط.

İşin içinde milyonlarca dolar var ve karşı tarafın kaybetmeye niyeti yok.
هناك ملايين الدولارات متورطة هنا والطرف الأخير لا يريد ان يخسر

Evet, bir kız işin içinde, ama hikayenin hepsi bu değil.
نعم , الفتاة متورطة لكن , ليست تلك القصة الكاملة

Demek IRA'da bu işin içinde, öyle mi?
هكذا الجمهور الايرلندي مشترك في هذا الأمر ؟

Askeri inzibatlara takım arkadaşlarını tutuklamasını söyle. Hepsi işin içinde.
إجعل النائب المهني يعتقل زملاء الفصيلة كلهم متورطون في هذا

Benden bunu yapmamı istediğinde senin de işin içinde olduğunu söylememiştin.
لم تخبرني انك متورط بهذه الحالة عندما طلبت مني القيام بهذا

Sadece bir his belki, ama işin içinde olduğunu biliyorum.
قد يكون مجرد شعور لكنني اعرف انه متورط في ذلك

- Bu işe karışanları bulacağız. - Herkes bu işin içinde.
علينا أن نجد المتورطين في هذا أي أحد متورط في هذا

Yo, yo, yoo Peter Giles'in işin içinde olduğuna inanmıyorsunuz, değil mi?
سيد هولمز, بالتأكيد انت لا تعتقد ان بيتر جيلز متورط

Eğer ikinci bir tetikçi varsa... o halde tanımı itibarıyla bir komplo var demektir... ki sanık Clay Shaw'un da bu işin içinde olduğuna inanıyoruz.
و إذا كان هناك رامي ثاني إذن حسب التعريف لابد أن تكون مؤامرة التي نعتقد أن المتهم, كلاي شو متورط فيها

İşin içinde bir kadın var, peki bir cinayet de var mı?
قد تكون هناك امرأة متورطة, ولكن, هل هناك جريمة مشتملة فى الأمر ؟

Bayan Perrin bize hemen söylemeliydi. Sanırım o da işin içinde.
كان يجب على السيدة "بيري" إخبارنا ربما هي متورطة في ذلك

Baines ve temizlik personelinden biri, her zaman işin içinde bir kadın vardır.
بينز ومعه إحدى عاملات التنظيف لابد من وجود امرأة متورطة دائماً

Bir biçimde o da bu işin içinde.
حسنا، وقالت انها متورطة بشكل ما. فقط لم تكن متأكدا ما تعرفه.

Sen şimdi Sal'ın da işin içinde olduğunu söylersin.
هل يعرف الجميع؟ الشيىء التالي ان تخبرني ان سال مشترك بهذا

Mükemmel ailemin böylesi berbat bir işin içinde yer almış olmasına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدِّق أن آبائي المثاليين متورطون في شيئ فاسد كهذا

- Bu işin içinde bir sürü insan var.
ليس أنا فقط، في الحقيقة. يوجد كثيرا من الناس متورطين.

İkimiz de bu işin içinde duygularının olmadığını biliyoruz.
أنت وأنا نعرف أنك لست متورطاً في هذا الأمر أنت تريد المال فقط

Benim de işin içinde olduğunu düşünüyorlar tamam mı?
.. يَعتقدونَ بأنّي مشتركة معك، أيضاً، حسناً؟

Babanın bu işin içinde olduğunu öğrenmek senin için zor olmalı.
بالتأكيد كان صعباً عليك أن تكتشف تورط والدك فى كل ذلك

Bak, polisler bu işin içinde, hem de her kademesinde.
اسمع, الشرطة مشتركون في هذا, على كل المستويات, الشهود يكذبون,

Bence, işin içinde bir çete var.
رِهاني؟ عِصابة المُخدّرات كانت متورّطة في الأمر

Ama runik semboller şeklinde büyüyorsa, işin içinde bilinçli bir hareket var demektir.
و لكن إذا كانا ينموان على تصاميم رونية هذا يعني أن هناك وعي في اللعبة

Kocanız işin içinde mi?
هل زوجك ضالع فى الأمر

Sherry Palmer ve işin içinde kim varsa oradan sağ çıkmayacak.
شيري بالمر و أي شخص آخر متورط في الموضوع سيكون متورطا في الأمر

Ajan DiNozzo, eğer bu işin içinde olsaydım Melody'e dönmek için her şeyi riske atar mıydım?
حتى خرج المخدر من جسمي إذا كنت متورطًا في ذلك يا عميل دينوزو فلم سأخاطر بالعودة من أجل ميلودي

Her şey seks suçu gibi görünse de işin içinde seks falan yok.
لكلّ هذا ملامح جريمة الجنس ولكن ليس هناك جنس متورّط