"işiniz bitince" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تنتهي
• عندما تنتهين
• عندما تنتهون
• عندما تنتهوا
• عندما تنتهى
• عندما تنتهيان
• عندما يتسنى لك الوقت
• تنهي عملك
• تنتهي من

İşiniz bitince baba, umarım sana baba dememe kızmazsın... arkaya gel de sana çocuk için ne yaptığımı göstereyim.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Belki işiniz bitince şu kaseti benimle incelemek istersiniz?
ربما تحب أن ترى هذا الفيديو معي عندما تنتهي

İşiniz bitince lütfen oyuncuları tekrar dolaba koyun.
حسنا لا بأس لكن عندما تنتهي فضلا ارجع اللاعبين الى كابينة التوابل مرة اخرى

Şu iki mızmızla işiniz bitince, haber verin de annemden bahsedeyim.
عندما تنتهين مع المتعاركان اخبريني فحسب عندما تحتاجين مني أن أتحدث عن أمي

İstediğiniz kadar kalın. İşiniz bitince bana haber verin.
خذوا الوقت الذي تشاؤون وأعلموني عندما تنتهون

Bayanlar, işiniz bitince anahtarı hasırın altına bırakın.
سيداتي, اتركو المفتاح اسفل السجادة عندما تنتهوا

İşiniz bitince bunları varillere, varillere koydunuz, değil mi?
و لكنك كنت تضعهم فى براميل عندما تنتهى منهم ، ألم تكن العملية تسير بتلك الطريقة ؟ أجل

İşiniz bitince arayın.
نود منك القدوم لمقابلتنا في المركز عندما تنتهي هل أنا متهم بشئ؟

Oradaki işiniz bitince tamir ettirmem gereken başka şeyler de var.
عندما تنتهي من ذلك هناك أشياء اخرى يتوجب إصلاحها

İşiniz bitince oraya bırakın. Sonra temizleyeceğiz.
اتركهم هنا عندما تنتهي سوف ننتهي منهم غدا

Buradaki işiniz bitince size göstermek istediğim çok güzel bir ototransfüzyon tekniğim var.
لدي هذه الطريقة الرائعة لنقل الدم الذاتي التي أحب أن أريك أياها عندما تنتهي من هنا.

İçeceğim ben! İçeceğim, banane! İşiniz bitince masayı silin, olur mu?
أحتاج لشراب , أحتاج لشراب مرحبا , امسح الطاولة عندما تنتهي , حسنا ؟

İşiniz bitince izlemeniz için mülakat videosunu bilgisayarınıza göndereceğim.
سأضع هذا الفيديو على حاسوبك، لتشاهده عندما تنتهي

Her neyse, işiniz bitince haber verin, kahve yaptım.
بأيّ حال، أبلغني عندما تنتهي. أنّي أقوم بتحضير بعض القهوة.

- Burada işiniz bitince acile gitmenizi istediler.
ـ أجل؟ ـ عندما تنتهين هنا إنهم يطلبون نزولك للطوارئ

İşiniz bitince haber verin kasayı kaldırayım.
لذا اعلميني عندما تنتهين و سأعيد الصندوق لمكانه

Amy, Fry'ın sandığı indirmesine yardım et, işiniz bitince de her yeri kilitleyin.
"آيمي"، ساعدي "فراي" في رفع الصندوق ثم أغلقي السفينة عندما تنتهين.

İşiniz bitince beni tibia ve fibula kırıkları için çağırırsınız.
حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون.

Blair'le sen işiniz bitince dinlenin.
عندما تنتهوا أنت و " بلير " يمكنكما أخذ بعض الراحة

Orada işiniz bitince aşağı gelin, tamam mı?
أنت ,عندما تنتهى من عندك هلا جأت الى الاسفل؟

İşiniz bitince haber verirsiniz.
اعلماني عندما تنتهيان

Merhaba Ashley, ben Wendy. İşiniz bitince beni arayın.
أنا (ويندي) اتصلي بي عندما يتسنى لك الوقت

Dr. Edwards, işiniz bitince ofisinizde sizinle konuşmam lazım.
دكتور (ادورد) عندما تنهي عملك اريد التحدث معك في مكتبك