"işle ilgili" - Traduction Turc en Arabe

• عن العمل
• بخصوص العمل
• يتعلق بالعمل
• حول العمل
• متعلق بالعمل
• إنه العمل
• متعلقة بالعمل
• عن الوظيفة
• تجاه العمل
• بشأن العمل
• بشأن الوظيفة
• المتعلقة بالعمل
• مع العمل
• ما في العمل
• علاقة بالعمل

Neden onlara sayfaları göstermek dururken işle ilgili bunca soru soruyordum?
لماذا أسأل أسئلة متعلقة عن العمل بدل أن أعرض عليهم صفحات؟

İş demişken, sana işle ilgili bir şey sorabilir miyim?
حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟

Selam Reid, ben Derek. Sana işle ilgili bir şey soracağım.
مرحبا ريد,انا ديريك,اسمع لدي سؤال بخصوص العمل لأجلك

Bilmem, gitsem iyi olabilir, değil mi? Ne de olsa işle ilgili bir şey.
لا أعلم ربما ينبغي علي لأنه شئ يتعلق بالعمل

Evet, işle ilgili, General Dynamics'te yaptıklarımızla ilgili şeyler işte bunların üstüne bir de para veriyor.
نعم اشياء حول العمل اشياء نفعلها في جنرال دايناميك وهو يدفع لي مقابل ذلك

Bak, işle ilgili başka birşey için bana ihtiyacın var mı?
أسمع , هل تحتاجني لأي شيء آخر متعلق بالعمل ؟

İşle ilgili, yemin ederim ve biz de gitmek için hazırlanıyorduk yani sonra konuşalım, tamam mı?
إنه العمل أقسم لكِ ونحن كنا سننصرف سأحادثكِ لاحقاً

İşle ilgili değil, kişisel bir cinayet olduğu önsezini takip ettim.
تتبعت حدسك بأن جريمة القتل كانت شخصية، وليست متعلقة بالعمل

Babam kesinlikle hapishanedeyken işle ilgili konuşamaz. Pardon.
أبي، لن يتحدث عن العمل في السجن، بأي حال من الأحوال

Bulacağı son an değildi... bu gece işle ilgili konuşmanı istemiyorum.
تضع حداً .. أفضّل ألا تتحدث عن العمل الليلة

Annem, yaptığın işle ilgili iyi bir şeyler söylemem gerektiğini söyledi fakat, hiçbir şey bulamadım.
حسنًا , أمي قالت أنه يجب علي أن أقول شيء لطيف عن العمل الذي تقوم به ولكن لم استطع أن أفكر في شيء

İşle ilgili olmalıyım bu aptal dramalarla değil.
يجب أن يكون عن العمل فقط وليس عن تلك الدراما الغبيه

Şu bahsettiğiniz işle ilgili aradım.
كنتُ أتصل بخصوص العمل الذي كنتَ تتحدث عنه.

İşle ilgili şaka yapmam.
أنا لا أمزح بخصوص العمل

Ya da işle ilgili bir şey işte, dediğim gibi dinlemiyordum.
او شيئاً ما يتعلق بالعمل.مرة آخرى.لم اكن مصغياً بجد

Peki tamam, Dawson izinde olsa bile, annesi onun işle ilgili bir şeyle ilgilendiğine ikna olmuş durumda.
حسنا,على الرغم من أن داوسون كان فى اجازه والدته كانت مقتنعه أنه مرتبط بئ يتعلق بالعمل

Gördüğün önemsizdi. İşle ilgili küçük bir pürüz.
ما حدث لاشىء , مجرد جدال حول العمل

Eğer işle ilgili geldiysen, burasının hangi bölüm olduğunu biliyor olmalısın.
إذا كان الأمر متعلق بالعمل فواضح أنّكَ ستعرف هذا القسم

İşle ilgili. Beni de bekliyorlar. Rusları eğlendireceğiz.
إنه العمل كما توقعت سنستقبل الروس

- Buraya işle ilgili bir sorun olduğu için geldim.
انا هنا بسبب قضيّة متعلقة بالعمل

Bana işle ilgili daha fazla şey anlatırsanız Bay...
ربما يجب أن تخبرني المزيد عن الوظيفة يا سيد...

İşteyken, işle ilgili konulara odaklanmamız gerekiyor.
عندما نكون بالعمل، علينا التركيز بأفكارنا تجاه العمل

İşle ilgili mi konuşmak istiyorsun?
هل تريدين التحدث بشأن العمل ؟ أي نوع من العمل تقومين به ؟

İşle ilgili Ben'le buluşacağını sanıyordum.
ظننت انك ستقابل بين بشأن الوظيفة

Ve bundan böyle konuşmamız gerekirse bu sadece işle ilgili şeyler olacak.
و عندما نتحدث عن الأمور هنا يجب فقط أن نناقش الأمور المتعلقة بالعمل

Sadece yaptığımız işle ilgili bir sorunumuz var.
ليس لدينا، لكن لدينا مشكلة مع العمل الذي فعلناه.

Tamam, affedersin. İşle ilgili bir şey çıktı.
أجل، آسفة ولكن طرأ أمرٌ ما في العمل

Şef, size işle ilgili olmayan bir soru sorabilir miyim?
أيها الرئيس هل يمكنني سؤالك شي ليس له علاقة بالعمل