"işlemeye" - Traduction Turc en Arabe

• ارتكاب
• إرتكاب
• لإرتكاب
• بالتَحَرُّك

Kendi kararımı verememektense hataların en büyüğünü işlemeye razıyım.
هو أنني أفضل ارتكاب أفضع الأخطاء عن الإستسلام لحكمي

Bence bu aptal oyunu oynayan herhangi biri cinayet işlemeye meğillidir.
يمكنني أن أقول بأن أي شخص يلعب هذه اللعبة الغبية قادر على ارتكاب جريمة

Onun için günah işlemeye başladığımı fark ettim.
أدركت بأنّه يتوّجب عليّ ارتكاب الخطايا من أجله

Bu yüzden günah işlemeye zorlandım. Yaşamak için günah işlemek. Sağ kalabilmek için günah işlemek.
ولهذا أرغمت على إرتكاب الخطيئة، أُرغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش. أُرغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش.

İşte bu yüzden onun cinayet işlemeye yatkın olduğunu biliyorum.
لهذا السبب أعرف أنه قادر على إرتكاب الجريمة

İşi cinayet işlemeye kadar götüren küçük komplonuzla ilgili devam niteliğinde bir haber yapmam gerek.
أنا فقط بحاجة لمتابعة مؤامرتكِ الصغيرة لإرتكاب جريمة قتل

Öyleyse birisi o kafayı çalmak için bir robotu suç işlemeye programlayıp yakalanmasını ve kanıt kasamıza gelmesini mi sağladı?
احدهم برمج آلي لإرتكاب الجريمة. لتُأخد، وتوضع في غرفة الأدلة لسرقة هذة الرأس؟

Çoğu dışlanmıştı bu da onları başka suçlar işlemeye itiyordu.
لا يكن لديهم هذا الدعم المعنوي معظمهم يكونون معزولين وهذا يقودهم إلى ارتكاب المزيد من الجرائم

Günah işlemeye devam edersek, cehennemin ateşlerinden nasıl korunabiliriz?
ولذا فكيف يمكننا الإفلات من نيران الجحيم إذا لم نتوقف عن ارتكاب المعاصي؟

Hayır, senin sürmeni istiyorum. Ama yakın zamanda cinayet işlemeye kalkmış iki kişiye daha uygun bir hızla gitmeni istiyorum.
كلّا، أريدك أن تقود بسرعة تليق أكثر باثنين حاولا ارتكاب جريمة قتل للتوّ.

FBI'ın, suçlu bir muhbir olarak hareket ederken Raymond Reddington'a suç işlemeye devam etmesinde izin verildiğine dair iddialar var.
هناك ادعاءات أن مكتب التحقيقات الفدرالي سمح ريموند ريدينغتون لمواصلة ارتكاب الجرائم

Cinayet de dahil olmak üzere suç işlemeye devam etti.
وقد واصل ارتكاب الجرائم، بما في ذلك القتل.

Muhbir olarak hizmet ederken suç işlemeye devam ettiğini biliyordunuz.
لذلك كنت تعرف انه الاستمرار في ارتكاب الجرائم

Yok artık. Belki de başkalarının cinayetlerini yazmaktan sıkıldı ve kendisininkini işlemeye karar verdi.
حسناً، ربّما سئم من الكتابة حول جرائم قتل الناس الآخرين، وقرّر إرتكاب واحدة بنفسه.

Yüzeysel enerji, geçen geceki müze görevlisini neredeyse cinayet işlemeye iten bir enerji çeşididir.
الطاقة التماسية هي تلك الطاقة التي أجبرت موظفي المتحف مساء أمس إلي حد دفعهم إرتكاب جريمه

Eğer birisi bir metrelik o yarıçap içinde cinayet işlemeye karar verirse, buna hazırlıklıyız.
حسنًا، إذا قرّر شخص ما إرتكاب جريمة قتل داخل تلك المساحة، فسنمسك به

Eşimi suç işlemeye kandırdı.
لقد قام بخداعها في إرتكاب جريمة.

Suç işlemeye razıyım fakat kan şekerin düşükken öylece arabada oturamam.
مهلاً, انني على استعداد لإرتكاب جريمة على أن اركب بجانبك في السيارة عندما يكون لديك انخفاض سكر في الدم.

Mahkumları, koçun oyun için oyuncu seçtiği gibi seçip para uğruna hapishane dışına suç işlemeye gönderiyor.
يقومُ بإرسال السُجناء لإرتكاب جرائم لأجل المال، مثل مدرّب يختارُ اللاعبين لأجل مُباراة.

Bilemiyorum. Cinayet işlemeye hazır gibi görünüyordu.
كانت وكأنّها جاهزة لإرتكاب جريمة قتل

Sanırım oraya geri dönüp trafiğin işlemeye başlamasını bekleyeceğim.
أعتقد أنا سَأَعُودُ فوق هناك و إنتظرْ المرورَ للبَدْء بالتَحَرُّك.