"işlere" - Traduction Turc en Arabe

• الأعمال
• الوظائف
• بأعمال
• الاعمال
• وظائف
• لأعمال
• للأعمال
• الوظيفة التي
• بالأعمال
• اتورط
• تقدّمت

Tüm işlere kalifiye olduğumu düşünmem garip bir şey mi?
إنه لغريب أعتقادي بأنني مؤهلة للقيام بكل هذه الأعمال حرفياً؟

Hükümetler yürümeyen işlere dahil oldular.
الحكومات كانت مشاركة في الأعمال حيث لم يكن لديهم أية أعمال مشاركين بها

O da mecburen bu tarz işlere girmek zorunda kalmış.
لذا، كان عليه أن يأخذ الوظائف ذات النهاية المسدوده، كهذه

Ayak işleri, komi, barmen, güvenlik tipi işlere yardımcı oluyor.
يساعدني بأعمال الصيانة، النقل، توصيل الطلبات، و أعمال الأمن

Görsel işlere karşı kendime has yaratıcı bir yaklaşımım var.
اذا انا لدي نهج تخيلي معين في الاعمال البصرية.

Rekabetçi kolejlere girer, iyi işlere sahip olurlar, ve bazen kendileri yüzeysel bir şekilde başarılı olurlar ve tonlarca para kazanırlar.
فيلتحقون بكليات تنافسية، ويحصلون على وظائف جيدة، وأحياناً يحققون النجاح لأنفسهم بشكل سطحي، فيجمعون أطناناً من المال.

Görev kontrolun bir çok üyesi diğer işlere yöneldiler, ama bazıları hala orada.
و كثير ممن عملوا في تلك المهمة توجهوا لأعمال أخرى و لكن بعضهم لازالو هناك

Şiddetli sahtekarlık duygusu insanların harika fikirlerini ortaya koymasını ya da çok iyi oldukları program veya işlere başvurmaya engel olabilir.
الشعور الشديد بالاحتيال يمكنه أن يمنع الناس من مشاركة أفكارهم الرائعة أو التقدم للأعمال والبرامج حيث بإمكانهم التفوق.

Bizim gibi sığırtmaçlar böyle işlere ait değiller.
رعاة البقر أمثالنا لا تلائمهم تلك الأعمال

Muhtemelen, iki genç insanı incitmek için kullanılacak bir takım işlere karıştım.
تورطت في بعض الأعمال التي أظن أنها ستُستخدم لإيذاء شخصين

Bu bir eğlence değil, boyundan büyük işlere karışma! Ne dedin?
إنها ليست مزحة إدارة هذه الأعمال الكبيرة بهذا العمر الصغير

Evde bazı işlere yardım eden İspanyol çocuğu, çok iyi bir çocuk.
مجرد طفل أسباني يساعدني في الأعمال المنزلية، إنّه لطيف

Her iki tarafın amacı karşı tarafın işini ele geçirip silah almak ve daha fazla işlere el koymaktı.
كان الجانبان يهدفان إلى الاستيلاء على عمل العدو بهدف شراء المزيد من الأسلحة والاستيلاء على مزيد من الأعمال

adam tarafından geliştirildi. Yani eğer; daha önceden de olmuştu, yeni işlerin gelip yer değiştirdiği zamanların sonuçlarını gördük. Bu yeni işlere ne olacak?
إذا كنت تعتقد إنها حدثت جميعها مسبقاً فنحن رأينا النتائج بالسابق عندما حدثت أشياء جديدة وتم إستبدالهم بوظائف جديدة ماذا ستكون هذه الوظائف الجديدة؟

Esasen bugün mevcut olan işlerden hangi işlere otomasyonun hemen uygulanabileceğini düşünürsek ortaya çıkacak sonuç dünya çapında iş gücünün %75'inin hemen yarın makineleştirilebileceği olacaktır.
في الحقيقة, إذا أخذت لحظة لتتفكر في الوظائف الموجودة حالياً ستجد أنه لو طُبقت الميكنة عليها الآن حالاً ،لأصبح

Kabul edelim. Bayağı büyük işlere imza attık.
دعونا نواجه الأمر لقد أوقفنا بعض الوظائف الكبيرة جداً

Pis bir hayatım olurdu ve bu işlere vaktim kalmazdı.
يمكنني أن أقوم بأعمال القذرة دون أن أسجن عليها

Ama yasal işlere başlamadan önce kendine, DEA artık emekli olmasını söyleyene kadar ihracat-ithalat işleriyle uğraşmış.
حسناً ؟ و لكن قبل أن يصبح شرعياً صنع لنفسه اسماً بأعمال الاستيراد والتصدير

Yahudiler böyle işlere karışmamalı.
نحن شعبا يهوديا لا يجب أن نتورط في مثل هذه الاعمال

Bir sürü insanı aslında var olması imkânsız olan işlere yatırım sağlamaları için ikna ettiğimden dolayı.
نوع من اقناع الناس بالاستثمار في بعض الاعمال والتي هي بالواقع تقنيا , غير موجودة

Yapay zekâ insanlarla analitik bir araç olarak çalışacak, insanlar da sevgi ve sıcaklıklarını şefkat gerektiren işlere yönlendirebilecek.
وسيعمل الذكاء الاصطناعي مع البشر كأدوات تحليلية يمكن للبشر أن يلفوا دفئهم حولها في سبيل وظائف التراحم العالية.

Başvurduğumu bilmediği işlere bile başvurdum.
حتّى أنني تقدّمت لأعمال لا أعرف ماهيّتها

"Kısıntılar nedeniyle ofisimiz idari işlere kapalıdır" yazısını okuyorlar.
ويجدون لافتات تقول إحداها أنه في الأجازات، المكاتب لا تفتح أبوابها للأعمال الإدارية

Kirayı ödeyen işlere.
-نخب الوظيفة التي تسدد الإيجار

Burası ince işlere pek yatkın değilmiş gibi görünüyor.
لا يبدو بأنهم ملمين بالأعمال الدقيقة هنا

Bu işlere hiç bulaşmamalıydım!
كان علي ألا اتورط في اي من هذه الأمور

Kendi alanımda açılan tüm işlere başvurdum ama şu anda bir şey yok.
لقد حاولت لقد تقدّمت إلى كل ما يخصّ مجالى و لا فائدة