"işlerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• أعمالنا
• بأعمالنا
• بعملنا
• بوظيفتنا
• أمورنا
• وظيفتنا
• وظيفتينا
• ويقومون بالعمل
• وظائفنا
• امورنا

İşlerimizi sekteye uğratmak için savaşa girmemizi isteyen birileri var.
شخص ما يريد منّا أن نقع في الحرب نعطّل أعمالنا

Bir iş sadece bir dizi görevdir, onlar da işlerimizi yeniden tanımlayacak, çünkü bu görevlerden bazılarını yapacaklardır.
العمل عبارة عن سلسلة من المهام، ولذا ستقوم بإعادة تعريف أعمالنا لأنها ستقوم بأداء بعض من تلك المهام.

Hemen şurdaki patates torbalarına karşı işlerimizi çalıyorlar.
ضد هارسى البطاطس هناك الذين يسرقون أعمالنا

Fotoğraf çekmeyi öyle çok seviyoruz ki bazen diğer işlerimizi unutuyoruz.
نحن نحب التصوير كثيرا حتى نسينا القيام بأعمالنا

Belki de işlerimizi yapması için başka insanlar kiralamayı bırakmalıyız.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

Aile ilişkilerimizi ve işlerimizi tehlikeye atmaya değer mi?
هل أنها تستحق حقاً ، المخاطرة بوظيفتنا و علاقاتنا بـ عائلتنا

Biz işlerimizi yoluna koyalım.
لنقم بترتيب أمورنا أولا.

- Onu yakalamaya , işlerimizi kurtaracağım.
ساُحاول الإمساك به و إنقاذ وظيفتنا

Artık arkana yaslanıp işlerimizi düşünmelisin.
يجب أن تتراجع يا رجل وتفكر بِشأن أعمالنا

Buraya girerken işlerimizi dışarda bırakıyoruz.
هل قرأت الملاحظة يا صاحبي لقد تركنا كلنا أعمالنا وراء الباب

Evet, pisiciğim, işlerimizi yoluna koyar koymaz, hazırız.
حسناً يا عزيزتي، سننقل أعمالنا إلى مكان أخر، و سنكون أحراراً

Bu Kübalılar buraya gelip işlerimizi, kaynaklarımızı çalıyorlar.
هؤلاء الكوبيين يأتون إلى هنا ويسرقون أعمالنا

İşlerimizi göndermek yerine... işlerimizi kaybediyoruz... Meksika'ya... işlerimizi alması için Meksikalıları getiriyorlar..
بدلاً من إرسال أعمالنا، فقدانها للمكسيك يحضرون المكسيكيين ليأخذوا أعمالنا

Hayal edebileceğiniz gibi o bir kutu gibiydi, ve yıldızlar, gezegenler, biz kutunun içinde işlerimizi yapıyoruz.
كانت كصندوق, تماماً كما تتصوّره, والنجوم والكواكب ونحن, نُمارس أعمالنا داخل الصندوق.

Yasal işlerimizi tehlikeye atıyorsunuz ama bunu bize söylemiyorsunuz.
أنتِ تعرضين أعمالنا المشروعة للخطر دون حتى أن تخطرينا

Gelecek hafta ordu ile olan işlerimizi müzakere etmek için yönetimin geri kalanı ile görüşeceğim.
الأسبوع القادم سوف أجتمع مع بقية المجلس، لمناقشة بقية أعمالنا المستقبلية مع الجيش

Ve otoriteler farkımıza varırsa, işlerimizi zora sokarız.
وان بدأت السطات بأخذ الملاحظات عنا , حينها لن نستطيع القيام بأعمالنا

İşlerimizi yürüttüğümüz otelin vale servisinde.
إنها بالفندق الذي كنا به حيث كنا نقوم بعملنا

Günlük işlerimizi hallediyor olacağız.
-؟ نقوم بوظيفتنا على سبيل التغير وسنبتعد عن طريقك

Onun dürüstlülüğü bizim işlerimizi kolaylaştıracak, Preeti.
"صدقه أيضا سيسهل أمورنا يا " بريتي

Dürüst olmak gerekirse, işlerimizi kolaylaştırıyor.
،لأكون صادقًا .إنهُ يجعل وظيفتنا أسهل

İkimiz de sonuna kadar işlerimizi yapmaya devam edeceğiz.
يجب علينا الإستمرار بأداء وظيفتينا حتي النهاية

Ve kirli işlerimizi yapacaklar.
ويقومون بالعمل السيئ لأجلنا

Tek söylediğim şey insanlarınızın bu ülkeye gelip işlerimizi almasıydı.
كل ما أقوله أن قومك يأتون إلى بلدنا ويأخذون وظائفنا

İşlerimizi halletmemiz gerekli. Problemlerimizi çözmemiz gerekli.
اريد بأن يتم تولي امورنا اريد اصلاح مشاكلنا