"işlerin nasıl" - Traduction Turc en Arabe

• كيف يعمل
• كيف تجري
• كيف تسير
• كيفية عمل
• كيف تتم
• كيف يسير
• كيفية سير
• كيفَ سيجري
• كيف يدور
• كيف ستسير
• كيف سيجري
• تفهمين كيف
• سير الأمور

Buranın içreden dışarıya doğru çürüdüğünü biliyoruz, ve burada işlerin nasıl olduğunu biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّ هذه الشركة فاسدة من الداخل للخارج، ونعرف كيف يعمل هذا.

İşlerin nasıl yürüdüğünü bilecek kadar uzun zamandır bu işteyim.
لقد كنت ألعب بما فيه الكفاية لأعلم كيف تجري الامور

Ama burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrendikten sonra, bu değişecek.
لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا

İşlerin nasıl yürüdüğünü anlamak istiyorlar ve bunu grup hâlinde yapmak istiyorlar, tıpkı topluluğa dersler sunmak için malzemelerimizi kullanan Washington D.C.'deki hackerlar gibi.
يرغبون في معرفة كيفية عمل الأشياء، ويريدون أن يعملوها في مجموعات، مثل نادي القراصنة هذا في واشنطن، العاصمة، الذي يستخدم موادنا لتقديم دورات للمجتمع.

Bu kasaba değişiklikleri sevmez, ve sana burada işlerin nasıl yürüdüğünü gösterelim istedik.
لا تحب هذه المدينه التغيير كثيراً لذا قررنا أن نجتمع اليوم لنريك كيف تتم الامور بالشكل الصحيح

Bak, bugün ilk günüm değil. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر

İşlerin nasıl olduğunu biliyorum, bedensel gücüm var, silahlarla aram iyi, çok çekici olduğum da cabası.
أعرف كيفية سير الأمور وأنا قادرة جسدياً.. وبارعة باستخدام الأسلحة عدا عن جاذبيتي المغوية

Postanedeki işlerin nasıl yürütüldüğünü hiç merak ettiniz mi?
و الآن, من تساءل في يوم من الأيام كيف يعمل مكتب البريد؟

Biraz ortalarda görünme, burada işlerin nasıl yürüdüğünü izle.
فقط تنحي جانبا وسترين كيف يعمل هذا المكان ؟

Ben yaparım, ama birisinin işlerin nasıl olduğunu anlatması gerekiyor.
حسناً, قد افعلها, ولكن على شخص ما ان يشرح لي كيف يعمل هذا الأمر كله

Bu işlerin nasıl yapıldığını gördüm ve kesinlikle tekrar düşünmeni isterim.
لقد رأيت كيف تجري هذه العملية وأنصحكِ بشدة أن تعيدي التفكير

Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilirim. Sen yemdin, o da yuttu.
.أعرف كيف تجري هذه الأمور لقد كنت متعلقة وهو التهم الطعم

Versailles'da işlerin nasıl yürüdüğü hakkında bir bilgin var mı?
حقاً أنت لا تعلم كيف تجري الأمور في فرساي

Görgü tanığı olsa bile muhtemelen temize çıkar. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
هناك إحتمال بالإفراج عنه حتى مع وجود الشهود, أنا أعلم كيف تسير الأمور

Önceden somut bir plan şart koşan yerine, işlerin nasıl gittiğini görmekten mutlu olan destekleyici bir yöneticiye sahip olduğum için şanslıydım.
كنت محظوظة بأن لدي مديرًا داعمًا والذي كان سعيداً لرؤية كيف تسير الأمور في العمل، بدلاً من طلب خطة ملموسة مُسبقاً.

Dünyanın bu kısmında bu mevcut değil ve bence bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek herkesin hakkı.
لكنها لا تتواجد أساسا في هذا الجزء من العالم، وأنا أشعر أنه من حق كل شخص أن يعرف كيف تسير هذه الأشياء.

İşlerin nasıl yürüdüğü hakkında daha fazla öğrenme isteğimizi kaybediyoruz.
أصبحنا محبطين لنتعلم أكثر عن كيفية عمل الأشياء.

Bu işlerin nasıl yapıldığını sana söylerler.
يمكنهم أن يخبروك كيف تتم هذه الأشياء

İşlerin nasıl yürüdüğünü ve yöntemin nasıl işe yaradığını öğrenmeniz lazım.
يجب أن تتعلم كيف تجري الأمور و كيف يسير النظام

Ben aslında işlerin nasıl gidiyor diye aramıştım.
فى الواقع ، لقد اتصلت لأطمأن و حسب على كيفية سير الأمور ؟

Bu işlerin nasıl yürüdüğünü iyi bilirim.
أعلمُ بالتحديد كيفَ سيجري هذا

Bu hapishanede işlerin nasıl yürüdüğünü bilen birine benziyorsun.
تبدو ذلك الشخص الذي ي عرف كيف يدور هذا المكان.

Benim senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

Louis'e ilişikimin kaderinin onun ellerinde olduğunu söylediğimde işlerin nasıl gitmesini bekliyorsun?
كيف تعتقد كيف سيجري الأمر عندما أُخبِرُ (لويس)بأن قدر علاقتي بين يديه؟

İşlerin nasıl döndüğünden bir habersin değil mi?
أنت حقا لا تفهمين كيف يسير الأمر، أليس كذلك؟