"işlerinde" - Traduction Turc en Arabe

• أعمال
• بأعمال
• شؤون
• بالأعمال
• عملهم
• للأعمال
• الشؤون
• أعماله
• بوظائفهم
• الشئون
• مالوفين
• في الأعمال

Daha iyi hissettiğin zaman ev işlerinde bana yardım edersin.
عندما تشعرين بتحسن يمكنكِ مساعدتي في أعمال المنزل

Bu kızla geçen gün ofiste kanalizasyon işlerinde, güneş ışığı ışınlarıyla otururken tanıştım.
قابلت فتاة ذلك اليوم في مكتب أعمال المجاري جالسة في أشعة الشمس

Ev işlerinde bana daha çok yardımcı olmalısın gibi geliyor.
أشعر بأنه يجب عليك أن تساعد بشكل أكبر بأعمال البيت

Sadece ayık kal ve ev işlerinde ona yardım et.
عليك فقط أن تبقي دون مخدرات وتسـاعديهـا في شؤون المنـزل

Sanırım eskisi kadar kolay inanan birisi değilim. Özellikle de kırtasiye işlerinde.
أعتقد أنني لست واثقاً كما كنت دائماً و خاصة بالأعمال التحريرية

Araştırma, çalışanlara işlerinde daha fazla denetimin verilmesinin onları daha mutlu ve daha üretken hale getirdiğini gösteriyor.
وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية.

İnsanlar bunun yalnızca belediye işlerinde ve ticari amaçlarla kullanıldığını sanırlar.
يظن الناس أنه للأعمال العامة أو الأغراض التجارية ولكن الآن لدينا التقنيات لتنفيذه لصاحب المنزل،

Karşılığında ise Polonya'nın iç işlerinde daha geniş hareket özgürlüğünü garantiledi.
في المقابل كفل قدرًا أكبر من حرية العمل في الشؤون الداخلية البولندية

Onun pis işlerini yaparlar. İşlerinde çok iyidirler, çok da sadık.
هؤلاء يؤدون أعماله القذرة إنهم جيدون جدا ً، ومخلصون جدا ً

İşlerinde kalabilsinler diye yaptın.
كنت تفعل ذلك ، ولذا فقط يمكنهم الاحتفاظ بوظائفهم.

Ev işlerinde yardımcı olacağı birini arıyor.
أنها تتطلع لمساعدة شخص ما في أعمال المنزل.

Bu çocuk kötü durumda yarın ona ev işlerinde yardım edeceğime söz verdim.
مجروح بشدة و أنا وعدته أن أساعده في أعمال الترتيب غداً.

Kötü bir kaza geçirmiş yarın ona ev işlerinde yardım edeceğime söz verdim.
لقد حدثت له حادثة مريعة و أنا وعدته أن أساعده في أعمال الترتيب غداً.

En küçük şeyde bile. Ödevlerde, ev işlerinde...
حتى في الأشياء الصغيرة الواجبات، أعمال المنزل، أشياء كهذه

Bunların tamamı 30 yıllık mafya işlerinde verilen vergiler.
كل أعمال العصابات تلك, 30 سنة من الضرائب المسترجعة

Ev işlerinde ona yardımcı olmam.
أنا أغفو امام التلفاز لا أساعد بأعمال المنزل

Yani, muhtemelen zaten ev işlerinde, faturalarda geridesin.
أنت على الأرجح متأخر بأعمال البيت و الفواتير

Krallığımın tüm işlerinde tavsiyelerinize uydum.
... يجب أن أتبع نصيحتك في كل شؤون مملكتي ولكن

Tıbbi bir alet değil, marangozluk işlerinde kullanılan matkaplardan.
هذا ليس بمثقاب طبي، إنه خاص بالأعمال الخشبية

Artık eminim ki, hükümet çalışanları işlerinde uzmanlar. !
أنا متأكّد من أن رجال الحكومة هؤلاء خبراء في عملهم.

Evrak işlerinde hiç anlamam ama hemen ilgileneceğim.
لم أكن محباَ للأعمال الرسمية لكنني سأعمل على حبها من الآن

İç işlerinde çalışanların yoğun olduğunu biliyoruz.
نعلم أنكم يا رفاق مشغولين في الشؤون الداخلية

İç işlerinde bir gündense bu kesinlikle daha iyi.
هذا بالتأكيد أفضل من قضاء يوم في الشئون الداخلية.

İşlerinde yardımcı olmaları için bir çok cadı kedilerle ve karakurbağaları gibi yaratıklarla iletişim kurmaya çalıştılar.
فى محالولة لتمثيل معاهدة مع الشيطان فى محاولة لمساعدتهم اثناء العمل العديد من الساحرات يبدوا مالوفين او ان تقول انها مخلوقات مثل القطط والضفادع

Ama o iki katı okumuş. O ev işlerinde konusunda uzman
لكن لديها شهادتين ، كما أنها خبيرة في الأعمال المنزلية أيضا