"işletiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تدير
• تديرين
• انت تعمل

Son dakika dostum şehrin boktan bir yerinde boktan bir lokanta işletiyorsun.
خبر عاجل، صديقي أنت تدير مطعم قذراً في جزء قذر من المدينة

Dükkanını iyi işletiyorsun, masayı da güzel donatıyorsun.
أنت تدير مطعمك بشكل جيد وتحافظ على الطاولات جيدا

Hâlâ benzin istasyonu işletiyorsun, değil mi?
أنتَ مازالتَ تدير محظة وقود ، أليس ذلك صحيح ؟

Sen kuaför işletiyorsun, bende de bu lüks yele var.
أنت تديرين صالون للشعر وأنا لديَّ هذا الشعر الغزير

Okulumun yanında bir genelev işletiyorsun ve bunu bana söylemdin.
انت تعمل فى البغاء بجانب مدرستى ولم تعلمنى بذلك

Pizzacı işletiyorsun ve şiir yazıyorsun demek.
إذن أنت تدير محل البيتزا هذا وتؤلف أشعارا

Bir dükkan işletiyorsun ve korunmaya ihtiyacın olacaktır.
حسنا.. انت تدير المخزن ,انت بحاجة الي حماية

Hoşuna gitsin yada gitmesin, askerde değiliz yanlızca garaj işletiyorsun, anladın mı?
,سواء كنت تحب ذلك أم لا .أنت لن تديرنا أنت تدير الجراج , حسنا؟

Ekonominin durgun olduğu bir zamanda 5 yıldızlı bir akıl hastanesi işletiyorsun.
إنّكَ تدير مصحة فئة خمسة نجوم في وقتٍ ملبدٍ بالركود الإقتصاديّ.

Güney bölgesinde bar işletiyorsun. - Nasıl silahın yok?
تدير حانةً في الجانب الجنوبي ولا تملك سلاحاً ..

Burayı sen mi işletiyorsun?
انت تدير هذا المكان? انت الرجل?

Şehrin en hareketli kulübünü işletiyorsun.
أنت تدير النادي الاكثر إثارة في المدينة

Bukadar çok korkuyorsan neden websitesini işletiyorsun?
-لمَ تدير موقعك الإلكترونيّ طالما تخشاه؟

- Çocuk, burayı sen mi işletiyorsun?
ايها الفتى , انت الذي تدير المكان؟

Kerhane işletiyorsun be.
قواد بالله عليك كنت تدير بيت للدعارة.

Her şeyi bırak sen bir mağaza işletiyorsun.
في نهاية المطاف, أنت تدير متجراً.

Sam, seninle bir derdim yok, güzelce barını işletiyorsun.
(سام) ليس لديّ أيّ ضغينةٍ تجاهك أنت تدير حانةً سليمة

Evet, kasabadaki kafeteryayı işletiyorsun.
نعم تديرين مكان تقديم القهوة بالبلدة

Yörünge fırlatma tesisi değil, genelev işletiyorsun.
-أنت تديرين بيت دعارة وليس منشأة إطلاق صواريخ

Damien, yasa dışı bir kuruluş işletiyorsun.
داميان, انت تعمل بمشروع غير شرعي.