"işletmek" - Traduction Turc en Arabe

• إدارة
• ادارة
• تُدير
• لتشغيل
• لأدير
• بإدارة الفندق

gazeteyi böyle işletmek gerçekten senin fikrin miydi?
أحقاً ، هل هذا فكرك فى كيفية إدارة الصحيفة ؟

Şu senin modern oteli işletmek heyecan verici olsa gerek, ha?
إذن هل هو مثير إدارة فندقك الأنيق الصغير ذاك؟

İşin gerçeği bugünlerde kötü bir gazeteyi daha az parayla işletmek daha karlı.
حقيقة الأمر هي أن الربح أكبر هذه الأيام في إدارة صحيفة سيّئة بأموال أقل

Burayı işletmek için çok çalışmak gerekiyor bundan eminim, ama sen harika bir patron olacaksın gibi görünüyor.
انا متأكدة انه امر شاق ادارة هذا المكان لكن يبدو انك ستكونين مديرة لطيفة

Bir telekomünikasyon şirketi işletmek harika bir kılıf açıkçası.
إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

Birisini mülk almak için kullandı ve başka... ...birisinin adına olan diğerini de mekanı işletmek için... ...mal olan yüksek faturaları ödemek için kullandı.
اعتاد أحد لشراء الممتلكات، وآخر، الذي كان باسم شخص آخر، لدفع فواتير ضخمة هي تكلفة لتشغيل المركز.

Veterinerim. Bir hayvan barınağı işletmek için buraya taşındım.
أنا طبيبة بيطريّة، انتقلتُ إلى هنا لأدير ملجأ للحيوانات.

Tıpkı hiç deneyimi olmadan büyük bir psikiyatri tesisini işletmek gibi mi?
مثـل إنعـدام خبـرتـه فـي إدارة مستشفـى للطـب النفسـيّ بهـذا الحجـم ! ؟

Restoran işletmek konusunda hiçbir şey bilmiyordum.
لذلك لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية إدارة مطعم.

Bir otel veya spa işletmek hakkında ne biliyorsun?
هل تعرف حتى أيّ شيء عن إدارة الفندق، أو الينابيع الساخنة؟

Bu oteli daha iyi işletmek için kırk fırın ekmek yemen gerektiğini söylemek burayı ne denli gelişigüzel işlettiğin gerçeği yanında hafif kalır.
القول بأن هناك هامشا كبيرا لتحسين إدارة الفندق هو تخفيف لفداحة أسلوبك المتهور في إدارته

Sizin işiniz politika, benimse salon işletmek.
عملكم هو السياسة وعملي هو إدارة الملهى.

Restoran işletmek, kocalık yapmak ve babalık etmek.
وهي إدارة مطعم، وكونك زوجاً وأباً

Kafanda ne vardı, banka işletmek mi?
ما الذي تريدينه إذن، إدارة بنك؟

Bu yeri işletmek çok zor bir iş olmalı.
لابد وأنه أمر صعب إدارة هذا المكان

Evimizi ve meyhaneyi işletmek için yapayalnız olacak.
ستكون بمفردها في إدارة منزلنا .والحانة

Bar işletmek tam bir dert.
يارجل ، ادارة بار كالالم في المؤخره

Yeni bir şeye çevirelim. Horace bunu istemiyorum. Bar işletmek istemiyorum.
هوراس انا لااريد هذا لااريد ادارة حانة

Bir telekomünikasyon şirketi işletmek, harika bir kılıf.
إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

CA: Yani aslında Elon'un gelecekte Hyperloop'u işletmek için ne kadar uzunlukta bir tüneli olacağını hayal edebiliyorsun?
إذن أنت قادر فعلًا على تصوّر مدى طول النفق الذي يحتاجه إيلون مستقبلًا لتشغيل الهايبرلوب؟

Ben spa işletmek için doğmuşum.
لقد خُلقت لأدير منتجعاً صحياً.

Yarın yapacak bir işiniz var. Burasını işletmek. Her gün işe geliyorsunuz.
ابتداء من الغد ستبدأ بإدارة الفندق وستأتي إلى هنا كل يوم