"işlevleri" - Traduction Turc en Arabe

• وظائف
• وظائفك

Geminin işlevleri otomatiğe.
كل وظائف السفية تحولت إلى وضع الأوتوماتيك يا كابتن

Birini rehin alınca,_BAR_bedensel işlevleri duruyor mu?
تخطف شخص و تتوقع ان وظائف جسمة سوف تتوقف

Burada gördüğünüz adam, yüksek beyin işlevleri olmadan doğdu.
الرجل الذي ترونه هنا ولد بدون وظائف دماغية عليا

- Evet. - Çoğu otomatik beden işlevleri. - Doğru.
ومعظمة وظائف جسدية تعمل آليّاً إذن مالذي نتنازل عنه بالضبط ؟

Yaşadıkların, sana kontrol etme hissi veren olağan işlevleri baskılamış olabilir.
إن تجربتك ربما تكون قد غلبت على وظائفك الحيوية... التي تمنحك إحساساً بالتحكم.

Yaşamın en temel işlevleri için gereken genetik talimatlara gelirsek mesela şeker sindirmek gibi bizler diğer türlerle neredeyse tıpatıp benzeriz.
عندما يصل الأمر للتعليمات الجينية لأكثر وظائف الحياة الأساسية و لنقل هضم السكر فنحن و الأنواع الأخرى

Özgün algoritmanızın hâlâ işlevleri var.
ما تزال هناك وظائف في خوارزميتك الأصلية.

Özgün algoritmanızın hâlâ işlevleri var.
ولاتزال هنا وظائف على خوارزميتكِ الأصلية

Karmaşık dalga işlevleri hakkındaki fikirlerimi iyi çalmışsın.
لطيفة وظيفة سرقة أفكاري عن وظائف موجة معقدة.

En küçük vücut işlevleri bile aynen kopyalanmış.
و حتى أصغر وظائف الجسم تم تكراراها بدقة

Bölgedeki kelbonayt tortularından dolayı trikorder işlevleri sınırlanmış durumda.
وظائف مُسْتَشِعر وفحص البيانات محدودة. من جرّاء رواسب معدن "كيلبونايت" في تلك التلال.

Sürücünün işlevleri yerine geldi ama başlangıç noktasına gitmeden evvel tüm sistemin baştan başlatılması gerek.
"اُستعيدت وظائف السياقة، لكن النظام كاملًا يحتاج إعادة تشغيل رئيسيّ" -قبل اتّباع رحلتنا لنقطة التلاشي" "

Fakat tüm hücreleriniz, tüm gen kodunuza sahip olduğundan, her hücre yeniden programlanabilir ve eğer kök hücre araştırmasını sonlandırmazsak ve eğer genomik araştırmaları sonlandırmazsak değişik vücut işlevleri yaratabiliriz.
ولكن لأن كل خليه من الخلايا تحتوي على شفرة جيناتك بأكملها، ويمكن إعادة برمجة كل خلية، واذا كنا لا نتوقف عن أبحاث الخلايا الجذعية وإذا كنا لا نتوقف عن الأبحاث الجينية، للتعبير عن وظائف الجسم المختلفة.

Çok önemli işlevleri olsa da görünüşleri hoş değildir.
تقدمان وظائف مهمة للغاية

Duyguların işlevleri vardır.
المشاعر لديها وظائف