"iştahımızı" - Traduction Turc en Arabe

• شهيتنا

Aklımızı takip etmek yerine iştahımızı takip etmeye meyilliyiz.
نحن نميل إلى الذهاب مع شهيتنا بدلا من عقولنا.

Bu bizim iştahımızı kabartmak içindi.
لقد كان الهدف منه مجرد إثارة شهيتنا له فقط

Jared'in arabanın ön camına yapışmış olan beyninin iştahımızı kaçırmasına izin verme.
دع مسألة دماغ " جيرالد " على درع الرياح لا ترطب شهيتنا

Benim geldiğim diyarlarda iştahımızı açmak için kahvaltıdan önce adam öldürürüz.
من المكان الذي جئت منه نقتل رجلاً على الافطار حتى نفتح شهيتنا فحسب

Bu arada, belki iştahımızı açmak için başka bir yol bulmalıyız.
في الوقت الحالي أظن أنه يجب علينا أن نرضي شهيتنا

diyor Haklı. İştahımızı açtık.
إنها محقة. لقد شحذنا شهيتنا.

Bir bardak gazoz iç, Phile. Biraz içmek iyi gelir. İştahımızı açar.
.(تناول كوباً من شراب "البوب" يا (فيليب رشفة منه ستجعلنا أفضل حالاً ، وتفتح شهيتنا للعشاء

Germaine Greer de aynı şeyler üzerine merak sarmış ve "kahvaltıda ve akşam yemeklerinde iştahımızı savaş, soykırım, fakirlik ve hastalığa dair adeta bir porno ile açıyoruz."
لقد تساءلت (جيرمين غرير) عن نفس الأشياء فتقول: "في الإفطار والعشاء، يمكننا شحذ شهيتنا بجرعة وفيرة من المواد عن الحرب والإبادة الجماعية والحاجة والمرض."

Oh, iştahımızı kaçırmak istemiyoruz Rigel 4'e indiğimizde yapılacak ziyafete kadar.
لا نريد إفساد شهيتنا قبل... العيد عندما نحطّ على (ريجيل فور... )