"işte böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هذا هو
• ها أنت ذا
• هذا صحيح
• أحسنت
• ها نحن ذا
• هذه هي
• هناك تذهب
• ها أنتِ ذا
• هذا كل شيء
• ها هي
• ذلك صحيح
• وهكذا
• ها انت ذا
• أحسنتِ
• ها نحن أولاء

Ama sen ve eski eşin, yani o geldiğinde hani geçen gün kahve için kendi kendime "işte böyle olmalı" dedim
لكنكِ وزوجك السابق، عندما مر عليك.. ذلك الصباح لتناول القهوة.. جال بخاطري أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الوضع..

Kırk Meyve Ağacı başta işte böyle görünüyordu ve altı yıl sonra bu hâle geldi.
هذا هو شكل شجرة الـ 40 فاكهة عندما تم زراعتها لأول مرة، وهذا ما تبدو عليه بعد ست سنوات.

İşte böyle. Benimle güzel konuş hemen çözülüvereyim.
ها أنت ذا خاطبيني بكلام حلو وسأكون سهل المنال

İşte böyle. Yumulun haydi. Çünkü dostlarım, bu daha başlangıç.
هذا صحيح هيا إمتلئوا لأن هذه يا أصدقائى مجرد بداية

Aferin aslanım. Ama biraz daha yükseğe nişan almalısın. İşte böyle.
أحسنت أيها الفتى ، لكنك يجب أن تصوب للأعلى قليلاً ، أحسنت ، هذه تصويب قاتل

Devam et salla, işte böyle. - Vaav. - Oh.
واصلي الأهتزاز , ها نحن ذا هل تلك هديتي ؟

Tarihin başlangıcından beri kanser işte böyle teşhis ediliyordu.
وكانت هذه هي طريقة تشخيص السرطان منذ بداية التاريخ.

Yaşlı ve dolandırılmış. İşte böyle hissediyorum.
أشعر أنى عجوز وأنى مخدوع هذا هو ما أشعر به

Nefes al Jane. Bir kez daha. İşte böyle.
دفعة أخرى ، هذا هو تهنئتى يا بابا أنه صبى

Tatlı Tanrım! Şeytanın tadı işte böyle olmalı.
سيدة الحلوى لابد أن يكون هذا هو طعم الشيطان

- İşte böyle. - Bu şekilde dışarı çıkamayız tatlım.
ها أنت ذا - لا يمكننا الخروج هكذا, عزيزي -

İşte böyle, bir daha salla, ona iyi gelir.
ها أنت ذا , قم بهزه مجددا ذلك يمنحه شعورا جيدا

İşte böyle, yemi yut, seni yakışıklı Rus şeytanı seni.
هذا صحيح ، اسقط في الفخ أيها الروسي الوسيم اللعين

İşte böyle, kızım. Yeteneğini göster. Anlarsın ya.
هذا صحيح يافتاة، عليك العمل بما لديك أنتي تفهمين ما اقصد

Tamam, işte böyle. Anlamaya başladın. Solunu yukarıda tut.
حسنا ، أحسنت ، لقد أجدتها الآن أبقي اليد اليسرى مرفوعة

Hadi, kızım, işte böyle. Aferin kızıma, aferin kızıma.
هيا يا صغيرتي, أحسنت فتاة طيبة, فتاة طيبة

Tamam, onun yanında üç veya kız olsun. Haydi, haydi. İşte böyle.
حسنا , 3 أو 4 معه , لنذهب هيا , ها نحن ذا

Bir yerde mükemmelliğe değer vermeyi bıraktık, şimdi elde ettiğimiz sonuçlar işte böyle.
في مرحلة ما، لقد توقفنا عن طلب الكمال، والآن، هذه هي نوعية النتائج التي نحصل عليها.

Hayır, hayır. İşte, böyle.
لا، لا، لا، هناك تذهب، هناك تذهب

- Seni sonra ararım. - Gayet tabii. İşte böyle.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Joon ve annesini üzerek evlenmek istemiyordum. İşte böyle.
لم أكن أريد أن أتزوج من خلال جعل والدة جون غير سعيدة هذا كل شيء.

Bu yüzden ilginçtir ki, Amerika'nın nasıl göründüğüne bakmak isterseniz, işte böyle.
من المثير للاهتمام أن تروا -إذا أردتم- كيف تبدو الولايات المتحدة, ها هي ذا.

İşte böyle. İşte böyle. Buraya getir.
ذلك صحيح ذلك صحيح احضرها الى هنا

İşte böyle. Ve sonra bir az daha hızlanıyoruz, biraz daha ve bir az daha hızlı. Vesaire vesaire.
مثل تلك. وعندها نسرع قليلاً ونسرع ونسرع قليلاً. وهكذا دواليك.

İşte böyle, sen bizim küçük barış elçimiz olacaksın.
ها انت ذا. ستكون سفيرنا الصغير للسلام.

İşte böyle Seninle gurur duyuyorum.
انه يساوي طلقه أحسنتِ

Not bırakıyorum. Not bırakıyorum. İşte böyle.
سأترك ملاحظة سأترك ملاحظة، ها نحن أولاء