"işte o anda" - Traduction Turc en Arabe

• في تلك اللحظة
• وذلك عندما
• وفي تلك اللحظة
• و في هذه اللحظة
• و ذلك عندما
• وكان ذلك عندما
• وهذا عندما
• وهنا حيث
• في تلك اللحظه

İşte o anda, yapacağı şeyin sonuçlarını düşünmeden davranmak zorundaydı.
في تلك اللحظة كان عليه التصرف بغض النظر عن العواقب

İşte o anda anladım ki, tüm firmaların reklamını yaptığı meritokrasi fikri aslında tamamen bir efsaneden ibaret.
في تلك اللحظة أدركت أن فكرة الجدارة هذه التي تروج لها كل منظمة هي حقًا مجرد خرافة.

İşte o anda, nihayet burda benim de bir yerimin olduğunu hissettim.
في تلك اللحظة شعرت أخيراً أنني لدي مكان هنا

İşte o anda Lucille, kendisine ait olup da başkasının sahip çıktığı son şeyi buldu.
- لا أعلم - وذلك عندما عرفت أن آخر ما كان لها قد أُخذ

İşte o anda kendisini hayatının en dibe vurduğu bir ana götüren bir şeyi gördü.
وفي تلك اللحظة قد رأى شيئاً قدأعاده.. التي وصلت فيها حياته إلى الحضيض

İşte o anda anladım.
و في هذه اللحظة عرفت

İşte o anda kağıt ve yapıştırıcının gücünü keşfettim.
في تلك اللحظة ادركت قوة الورق والغراء.

İşte o anda, eğer bu tarihi anlamak istiyorsam, yürümek zorunda kalan halkın yerini anlamak istiyorsam, bunu muhtemelen kendi başıma yapmak zorunda kalacaktım.
في تلك اللحظة عرفت أنني إذا أردتُ فهم هذا التاريخ، إذا أردتُ فهم أدوار أولئك القوم اللذين كان عليهم المشي، كان من الأرجح علي معرفة ذلك بنفسي.

İşte o anda insan kişiliğini bulur.
، في تلك اللحظة ، يجد الرجل شخصه

İşte o anda Juanita Solis malum kelimeyi söyledi ilk defa.
الضط .. في تلك اللحظة اختارت "خوانيتا سوليس" أن تنطق .. بكلمة من أربعة أحرف

İşte o anda bütün tarih değişti.
شيئاً، للحظة، لم ترد أن تدمره... و في تلك اللحظة... مسار التاريخ بأكمله تغير...

İşte o anda o küçük, güzel kızın hayatında yerim olamayacağını anladım.
... وعلمت في تلك اللحظة أنني لن أكون أبداً جزء من حياة تلك الطفلة الصغيرة الجميلة

İşte o anda gördüm.
وذلك عندما رأيتها

İşte o anda Tobias bir kötü haber daha aldı. Merhaba anüs turtası.
(وذلك عندما تلقى (توبايس المزيد من الأخبار السيئة

İşte o anda, Michael nihayet annesini ziyarete geldi.
وذلك عندما تلقت (لوسيل) زيارة من إبنها

İşte o anda Gob kendisine ait bir sihirbazlık numarası yaptı.
وفي تلك اللحظة قام بأحد الخدع التي يملكها في جعبته

İşte o anda, Edie sonunda, Martha ile olan benzerliği gördü.
(و في هذه اللحظة رأت (إيدي وجه الشبه بينهما

İşte o anda Gob, beklenmedik bir hadise yüzünden dikkatlerin başka tarafa kaymasından faydalandı ve içinden Tony Wonder'ın çıkacağını iyi bildiği paneli sabitleyerek biraz eğlendi.
(و ذلك عندما قرر (جوب بأن يستغل تظليل غير متوقع و يستمتع قليلاً بإغلاق الصندوق الذي يعرف أن (توني وندرز) سيخرج منه

İşte o anda Cylonlar saldırdı.
وكان ذلك عندما هاجم السيلونز

Bakışlarını kaçırmak zorunda kalıyor ve işte o anda da görüyor!
لقد كنت أمزح الموضوع إنها كانت مرعوبة .. وهذا عندما رأتها

Florida'dan canlı dönemeyeceğimi işte o anda anladım.
وهنا حيث عرفت بأني لن أعود من فلوريدا حياً

İşte o anda, dünyadaki en güçlü ve en aptal kuvvetlerden biriydik.
في تلك اللحظه , كنّا احد اقوى واغبى قوّة في العالم