"iadesi" - Traduction Turc en Arabe

• تسليم
• التسليم
• إرجاع
• لتسليم
• إسترداد
• بإعادة
• بتسليم
• أرجعوا
• استرداد
• إسترجاع
• معادة

Suçlu iadesi talebinden bulunmadan Meksika sınırını geçebileceğinizi düşündüren şey nedir?
ماذا تعتقد أنّك استطعت اعبر الحدود في المكسيك بدون أمر تسليم

ABD ile suçluların iadesi anlaşması imzalamamış bir ülke biliyor musunuz?
هل تعلمون.. اي مدينة ليس لديها معاهدة طلب تسليم مع امريكا؟

Sonraki başkanlık seçiminde suçlu iadesi adaylar arasında önemli bir konu oldu.
في الإنتخابات الرئاسية المقبلة سيصبح قرار تسليم المجرمين قضية حاسمة مابين المرشحين

Hayatımızın geri kalanını suçluların iadesi anlaşması yapılmamış bir ülkede geçireceğiz.
بقية حياتنا ستكون اجازة فى بلاد ليس بها اتفاقية التسليم الدولية

Ve İngiliz hükümeti Shintaro Kılıcı'nın iadesi için Amerikan yardımına minnettar kaldı.
والحكومة البريطانية ممتن جدا للمساعدة الأمريكية في إرجاع سيف شينتارو.

ABD ile suçlu iadesi mukavelesi bulunmayan bir memlekete yani?
وهي دولة غير مرتبطة بمعاهدة لتسليم المجرمين مع الولايات المتحدة؟

Para iadesi yapmıyoruz dedim işte! Şimdi ben polisi aramadan bin arabana bas git.
لقد قلت لا يوجد إسترداد للمال إخرج قبل أن أطلب الشـُرطة

Venezüella ile suçluların iadesi anlaşmamız yok.
و ليس لدينا معاهدة تسليم مجرمين مع فينزويلا

Ama ekselansları, Bir suçlunun iadesi... bir krallığın diğerine göstermesi gereken saygının ifadesidir.
لكن يا صاحب الجلالة إن تسليم مجرم يعتبر من قبيل الاحترام ما بين تاج لآخر

Eğer Esperanza, suçlu iadesi antlaşması olmayan bir ülkeye kaçarsa, o zaman ayvayı yedik.
ان وصل اسبيرانزا الى دولة ليس لنا معها اتفاقية تسليم سجناء قضي علينا

Eğer suçlu iadesi olmayan bir ülkede bir dostla hafta sonu tatili yapmak istersen bunu ayarlamaktan zevk duyarım
إذا كنت تودُّ قضاء عطلة في بلد ودّية بلا معاهدة تسليم مجرمين سأسعد بترتيبها لك

Amerika'yla suçluların iadesi anlaşması olmadığı için mi acaba?
ربما لأنه لا يوجد معاهدة تسليم المجرمين بينهم و بين الولايات المتحدة؟

Suçlu iadesi olsun olmasın bu para, bizim dünyanın diğer ülkelerinden görülmememizi garanti altına alıyor.
تسليم الجرمين ام لا هذه الاموال تضمن ان نبقى مخفيين عن العالم الخارجي

Oradan da suçlu iadesi yapmayan bir ülkeye sanırım.
إلى دولة ليس فيها معاهدة تسليم المجرمين.

Enfes beyaz kumsallı sahilleri, palmiye ağaçları var ve suçlu iadesi yok.
ففيها الشواطيء ذات المال البيضاء الرائعة أشجار النخيل ولا معاهدات تسليم

Bahamalı yetkililer tarafından tutuklandı, ülkesine iadesi bekleniyor.
محتجزه من قبل سلطات جزر البهاما بانتظار التسليم

Bu işte geri ödeme, malın iadesi, indirim ve geri satın alma yoktur.
فيهذاالعمل،ليسلدينا رفضأو إرجاع... و الخصومات و إعادت البيع ، كل البيعات نهائية

Kimse için suçlu iadesi yapmayan küçük bir Avrupa ülkesi.
بلد أوروبيّة صغيرة ، مع عدم وجود معاهدة لتسليم المجرمين مع أيّ شخص

Defolun gidin! Para iadesi istemiyoruz.
لا نريد إسترداد أية أموال، لدينا فقط بضعة أسئلة

Ben de para iadesi talep ettim, ...ve onlarda elektronik bavul tespit edici alabileceğimi söylediler.
و عندما طالبتهم بإعادة المبلغ قالوا بأنه كان عليَّ شراء محدد مكان الحقائب الإلكتروني

Yoksa suçlu iadesi yapmayan bir yer mi bulmaya çalışıyorsun?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

Para iadesi!
! أرجعوا نقودنا!

Çünkü o ülkeler Uluslararası Adalet Divanı'na hesap vermiyor ve ABD ile suçlu iadesi anlaşmaları yok.
لانهم لايستجيبون لمحكمة العدل الدولية وليست لديهم معاهدة استرداد مع الولايات المتحدة

Rosemary, gelin iadesi var.
روزماري, لدينا إسترجاع من عريس

Suçluların ülkesine iadesi yok. Morocco'dan ne haber?
لايوجد معادة تسليم المجرمين ماذا عن المغرب؟