"iddia ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يدعي
• يدّعي
• تدعي
• تدّعي
• يزعم
• يدّعون
• تزعم
• إدعى
• يَدّعي
• ويدعي
• ادعت
• إدعت
• إدّعى
• زعم
• وتدعي

Bazıları onun soyut sanatla Picasso'dan önce oynamaya başladığını iddia ediyor.
البعض يدعي أن موندريان كان ..يلعب بالفنّالمجرّد. قبل أن يظهر بيكاسو.

Şüpheli, bir kadınla yatıp, başka bir kadınla kalktığını iddia ediyor.
المشتبه يدعي إنه دخل الفراش مع مرأة و إستيقظ مع أخرى

Parayı bir basketbol programı veya günlük bakım merkezi için topladığını iddia ediyor.
هو يدّعي جمع المال لصالح برنامج كرة سلّة الخيري أو مركز حضانة للأطفال

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Çünkü görünmeyen bir şey, bir ruh, tarafından tecavüze uğradığını iddia ediyor.
لأن تدّعي بأنها تكون مغتصبة بكيان مخفي، روح أن تكون.

Kuzey Carolina'daki adam ruhunuzdaki kötülüğün siyah katranını temizleyebildiğini iddia ediyor.
رجل في شمال كارولينا يزعم بامكانه ازالة الشر الاسود من روحك

Af edersin,fakat bu genç adam, sizinle yaşadığını iddia ediyor
عفوا منك ، ولكن يدعي هذا الشاب انه يقيم معك.

Bay Dunbar, dudaklarınızla 20 saniye boyunca zor anlar yaşattığınızı iddia ediyor.
الآن، السيد دنبار يدعي أنكَ وضعت شفتيك على فمه لحوالي 20 ثانية

Tarn, öldüğü geçe geç saatlerde Bayen'la olduğunu iddia ediyor.
تارن يدعي بانك كنت مع باين الليلة التي مات فيها

Kendisi yaşadığımız evrenin matematiksel olarak çok zarif olduğunu iddia ediyor.
يدعي أن الكون الذي نعيش فيه راقي رياضيًا جدًا.

Joshua kişisel olarak Liberya sivil savaşı sırasında 10,000'den fazla insanı öldürdüğünü iddia ediyor.
جوشوا يدعي أنه شخصياً قتل مايزيد عن 10 اَلاف شخص خلال الحرب الأهلية فى ليبريا

- Kamyonetin sivil olduğunu iddia ediyor ve çok asker bulunmadığını söylüyor.
ـ انه يدعي أنها كانت شاحنة مدنية ولم يكن هناك الكثير من الجنود

Henüz değil. Asker yumurtalarını öldürdüğüne dair hiçbir şey hatırlamadığını iddia ediyor.
ليس بعد، فهو يدّعي عدمَ تذّكر أيّ شيء عن قتلِ بيوض الجنود.

Doğuda işlenen birkaç cinayete sizi bağlayan delilleri olduğunu iddia ediyor.
يدّعي بأنّه يمتلك دليلًا يربطكَ بجرائمِ قتلٍ حينما كُنتَ في الشَّرقِ.

Fakat... bu çakal senin daha önceden evli olduğunu iddia ediyor.
ذلك الحقير يدّعي أنّ لديه ما يثبت أنّكِ ارتبطتِ من قبل

Hanımefendi İskoç dostları tarafından kendine iyi davranıldığını iddia ediyor.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

Eğer onun cinsel isteklerini yerine getirmezse onu kovmakla tehdit ettiğini iddia ediyor.
تدعي أنه هدد بطردها إن لم تقدم خدمات جنسية

Bunu benimle hiç de konuşmayacak. Hiçbir şey olmadığını iddia ediyor.
إنها لا تريد أن تتحدث عن مرضها معي تدعي بأنه لا شئ

Annelik haklarına son veren hiçbir uyarı almadığını iddia ediyor.
إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار إليها لإنهاء حقوقها الأبوية ليس ذلك ممكناً

Olay olduğunda odada olduğunu iddia ediyor.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

Ruslar uydu imha silahlarına karşı olduklarını iddia ediyor.
إن الروس يدّعون أنهم ضد أسلحة الأقمار الصناعية

Alkollü araç kullanma cezasından yırtmak için hâlâ nişanlın olduğunu iddia ediyor.
حسناً، من أجل أن تلغي التهمة فهي لا تزال تزعم أنها خطيبتك

Bilinmeyen bir internet kullanıcısı tarafından tutulduğunu iddia ediyor.
إدعى أنه تم التعاقد معه من قبل مجهول على الأنترنت

Olay olduğunda odada olduğunu iddia ediyor.
يَدّعي بأنّه كَانَ في الغرفةِ عندما حَدثَ.

Beyin üzerinde MRI kullanarak çalışmalar yapıyor ve iddia ediyor ki bu şimdiye kadar tarattığı en güzel beyin.
قام بدراسة الدماغ باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي ، ويدعي أن هذا هو أجمل دماغ قام بمسحه ضوئيا.

Karım silahı çekip benim ateş ettiğimi iddia ediyor.
ادعت زوجتي أني سحبت البندقية واطلقت عليها

Tok'ra Kanan'ın tüm casusluk görevlerinin başarılı olduğunu iddia ediyor, o halde geri dönmek için bir nedeni yoktu.
التوكرا إدعت أن كل مهمات كاينين قد تمت بنجاح اذاً ليس لديه الدافع ليعود

Bombalama olayları başlamadan önce Kurtuluş Ordusu'ndan ayrıldığını iddia ediyor. Ama bu bir yalan.
إدّعى أنه ترك جماعة جيش التحرير قبل أن يبدأوا بالتفجير، لكنه يكذب.

Omni Shoreham Otel'inin mini barları olmadığını iddia ediyor.
لقد زعم أن أومني شوريهام ليس لديه ثلاجة حتى

Raporu okudum. Bir çeşit ateş topu gördüğünü iddia ediyor.
نعم، قرأت ذلك التقرير، وتدعي شاهدت نوعا من روح فوكسفيرية