"ifade edebilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يعني
• يمكن أن تعبّر
• يمكن أن يعني
• ربما يعني

Sizin içinse daha başka anlamlara gelebilir, daha çok anlam ifade edebilir.
بالنسبة لكم، قد يعني ذلك شيئًا آخر أقوى.

Bu kurbanın onu erkenden salmasını gerektiren bir işi olduğunu ifade edebilir.
قد يعني ذلك أن لدى الجاني عملا يتطلب منه المغادرة باكرا

Tek bir gece, senin için değil ama oradakiler için çok büyük anlam ifade edebilir.
عشاء واحد، ربما لا يعني لك الكثير لكن قد يعني الكثير للآخرين

# Kelimeler ifade edebilir mi, şüpheli # # Sevgilim, çözümünü bulacağım #
"لا أعرف إذا كانت الكلمات يمكن أن تعبّر ولكن عزيزتي سأجد سبيلًا..."

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Ve benim işimde, bu kolaylıkla yaşamla ölüm arasındaki farkı ifade edebilir.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت.

Senin için birşey ifade edebilir ama benim için herhangi bir suç.
ربما يعني الأمر شيئاً بالنسبة لك لكنه ليس سوى جريمة إنتقام

Yani benim için bir arkadaşa yardım etmek senin için çok şey ifade edebilir ama benim için herşey demek.
وأتساءل عما اذا كان لي هدف لذا بالنسبة لي أن أكون قادرة على فعل هذا لصديقتي ربما يعني الكثير لك...

şu an en büyük endişelerinin olduğunu ifade edebilir...
هذا الأمر قد يعني أنّ لديهم ...اهتمامات أكبر الآن

100 bin doları ifade edebilir.
قد يعني 100 ألف

100 bin doları ifade edebilir.
ربما يعني مئة ألف دولار