"ifade etmez" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعني
• لا تعني
• لا يعنى
• لا تعنى

Bu bir şey ifade etmez. Bir anlaşma yaptığımızı söyledin ve beni düdükledin.
هذا لا يعني شيئا انت قلت بأن كان لدينا اتفاق وانت خدعتني

Fakat para, sevdiklerinle paylaşmıyorsan bir anlam ifade etmez.
لكن المال لا يعني شيا بدون أحباء تشاركهم معك

Bak, eğer hayvan gibi avlanırsak bu cevaplar hiçbir şey ifade etmez.
انظر ، هذه الاجابات لا يعني شيئا إذا نحن سأنفعل تكون ملاحقة مثل الحيوانات.

Yahudi olduğunu mu düşünüyorsun? Strauss Yahudi ismi değil ki. Bir isim hiçbir şey ifade etmez.
الأسماء لا تعني شيئًا فأنت تناديني بلاكمي بدلاً من ماريا

Böyle tehlikeler bu soytarılara bir şey ifade etmez.
هذه المشاكل لا تعني شيئا بالنسبة لهؤلاء المهرجين

Eğer babanın adını bilmiyorsan, onun adının üzerine yemin etmek hiçbir şey ifade etmez.
القسم بإسمه لا يعنى أي شيء إذا لم تعرف من هو

- Bu birşey ifade etmez. - Herşeyi ifade ediyor.
ــ هذا لا يعني شئ ــ هذا يعني كل شئ

Sadece bir kaç şarkı söylemek hiç bişey ifade etmez başaracağın anlamına gelmez Belki de başarmaya ihtiyacı yoktur
فقط لأن باستطاعتك أن تغني عدة أغاني لا يعني شيئاً

Hey... şutu sokamaman çok şey ifade etmez.
انه لا يعني شيئاً اذا لم تتمكن من تسديد الرمية

Yakalandığı zaman herkes üzgündür. Üzgün olması bir şey ifade etmez. Doğru.
الكل يندم عندما يتم القبض عليهم وهذا لا يعني أي شيء

Özür dilemek savaş durumlarında anlam ifade etmez
كونك نادماً ، لا يعني الكثير في حالات القتال

- Bu hiçbir şey ifade etmez. Neden Kum Saati'ni araştırdığını da açıklamaz.
ذلك لا يعني أي شيء أو يفسر لماذا كان يبحث حول "الساعة الرملية".

Bu, tek başına bir anlam ifade etmez, ama Roth'un silahını bulursanız...
الذي، في حد ذاته، قد لا يعني الكثير، ولكن اذا أمكنك استرجاع سلاح روث

Bu bir şey ifade etmez! Eminim onlar için çalışan polisler de vardır.
هذا لا يعني أي شيء, لديهم رجال شرطة يعملون معهم, أنا واثق.

Bir hayatın iyiliği için başka hayatları harcamak bir şey ifade etmez, benim için de, Teal'c için de.
ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك

Onlar benim teorimi sallamaz, hiçbir bok ifade etmez onlara.
انهم لا يهتمون بنظريتي انها لا تعني لهم شيئا

Önemi yok. İlk izlenimler çok bir şey ifade etmez.
لا بأس، إنها الانطباعات الأولى لا تعني شيئاً

Kir kelimesi labarotuvarda hiçbir şey ifade etmez.
حسناً يا قوم, كلمة تراب لا تعني أي شيء هنا في المختبر, اقصد علمياً

Benimkine de gelmemiş, ama bu bir şey ifade etmez.
و لا يوجد شىء على جهازى ايضاً و لكن هذا لا يعنى اى شىء

Küçük olması bir şey ifade etmez. Hayır, siz... Ruhumun bir nohut olduğunu mu söylüyorsunuz?
كونها صغيره لا يعنى أى شيئ هل تخبرنى أن روحى حبة حمص؟

Prensip Bay Rinditch'e bir şey ifade etmez, bayan.
المبادئ لا تعنى شيئا للسيد رينديتش يا انسة