"ihbarın" - Traduction Turc en Arabe

• البلاغ
• المعلومة

Asılsız ihbarın suç olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة في حد ذاته؟

Asılsız ihbarın suç olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة فى حد ذاته ؟

Bana son verdiğin ihbarın işe yaradığını söylemek istedim.
أردتك أن تعلم أن المعلومة الأخيرة التي أعطيتَنيها كانت القاضية

Birkaç donutına o ihbarın nereden geldiğine bahse girerim.
أراهنك بدولارات أو كعك محلى بمكان المعلومة

İhbarın bir kullan-at telefondan gelmiş. Suçluların ilk tercihi. Takip edilmesi imkansız.
حسنٌ، المعلومة جاءت من هاتف ذي استعمال واحد، أوّل خيار للمجرمين وتعقّبه مُستحيل فعليًّا.

Bir yandan ihbarın düzmece olduğunu umuyordum ama gönderdiğimiz birim suda bir ceset bulunca geldik işte.
كان جزء منّي يأمل أن تكون هذه المعلومة زائفة... لكنّ الشرطيّ الذي أرسلناه وجد جثّة عائمة قرب القارب، لذا جئنا

FBI, isimsiz ihbarın uydurma olduğuna inanıyor.
"المباحث الفيدرالية تعتفد أنّ المعلومة المجهولة لم تكن أكثر من مجرد مزحة."