"ihlaldir" - Traduction Turc en Arabe

• انتهاك
• انتهاكاً
• إنتهاك
• مُخالفة

Bu doğaya karşı bir ihlaldir.
القتل يُـمزق الروح لأنّـه يُـعد انتهاك للطبيعة.

Öldürmek ruhu böler. Bu doğaya karşı bir ihlaldir.
القتل يـُمزق الروح لأنـّه يـُعد انتهاك للطبيعة.

Dağılmamak, New York 678.1 numaralı ceza kanununun B fıkrasınca ihlaldir.
عدم المغادرة يُعد انتهاكاً حسب قانون عقوبات نيويورك المرقم 678.1، فرع ب

Şartlı tahliye memuruma ne yaptığımı söylememiştim ve bu ihlaldir.
،لم أخبر الشرطي بما فعلت و يعد ذلك انتهاكاً

CIA ile alakalı konularda sivillerle görüşmek ciddi bir ihlaldir.
توريط المدنيين في أمور "وكالة المخابرات المركزية" إنتهاك خطير للنظام.

Kusura bakma ama hapishanede cinayet anlaşma kurallarını direk ihlaldir.
معْذرةً ولكن قتل شخص في السجن يعتبر إنتهاك مباشر لـ إتفاقيتنا

İnsanların izni olmadan bunları yayınlamak bir ihlaldir.
إنها مُخالفة بنشر صور كهذه بدونإذنمن الناس...

Burada bulunman Amerikan dış politikası için kesin bir ihlaldir.
وجودك هنا هو انتهاك مباشر لسياسة الدبلوماسية الأمريكية

Bu da tahliye şartlarını ihlaldir, ...Hank uzun bir süre burada olmayacak.
اضافة إلى انتهاك اطلاق السراح. سيُسجن "هانك" لمدة طويلة.

Bu ihlaldir.
هذا انتهاك.

- Bu nasıl bir ihlaldir.
-أوه ، حقاً؟ -هذا إنتهاك لخصوصيتى.

Evine girilmesi bir ihlaldir.
الإقتحام لهو إنتهاك صارخ

Şimdi Kardo Kanunu'nda açıkça belirtilmiş olmasa da bir kardo ve kardosunun nişanlısının arasında yaşanan gariplik kardüşünceme göre bir ihlaldir.
الآن بالرغم من عدم وجود جملة واضحه في قانون الصداقة حول اللحظة الغريبة بين الصديق وخطيبة صديقه ففي رأي كصديق هذه تُعد مُخالفة