"ihtiyaç duyduğu" - Traduction Turc en Arabe

• التي يحتاجها
• حاجته إليه
• ما يحتاجه
• الذي يحتاج
• التي تحتاجها
• مايحتاجه
• التي احتاجها
• الذي يحتاجه
• الذي تحتاجه
• إحتياجه

Sürdürülebilir prensipler ile inşa edilmiş bir bina ihtiyaç duyduğu tüm enerjiyi kendi başına üretebilir.
فإن مبنا مصمما على مبدأ الاستدامة يمكنه أن يولد كل الطاقة التي يحتاجها بنفسه.

Yetişme çağındaki bir bilim adamının ihtiyaç duyduğu bütün yapay şekerlemeler.
كلّ السكريات الاصطناعية الحلوة التي يحتاجها كلّ عالم للنمو.

Ama Dünya'nın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda, ortadan kayboldu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Bence, Bay Saxon bu ülkenin tam ihtiyaç duyduğu kişi.
أعتقد أن السيد ساكسون هو ما يحتاجه هذا البلد بالضبط

Öfkenin seni ele geçirmesine izin veriyorsun hem de insanların liderliğine ihtiyaç duyduğu bir zamanda.
إنك تجعل غضبك يستحوذ على أفضل ما فيك, بالوقت الذي يحتاج الشعب فيه لقيادة,

Çünkü Alice'in haklı olduğuna dair ihtiyaç duyduğu güveni kendinde bulabilmesi, George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.
فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.

Carl'ın ihtiyaç duyduğu şey tedavi ölüm deneyimi ya da lobotomi.
مايحتاجه كارل هو دواء تجربه موت محتمله أو عمليه جراحيه دقيقه

Widmore'un, ihtiyaç duyduğu 300 cesedi çıkardığı yer.
والتي استخرج منها ويدمور الجثث الثلاثمائة التي احتاجها

1995'te bir üniversite öğrencisi olarak, Boston'da çok yoğun bir hastanede hekimlerle aylarımı geçirdim, onlara şunu sordum, ''Hastalarınızın sağlıklı olmak için en çok ihtiyaç duyduğu şey nedir?''
كطالبة جامعة في عام 1995 قضيت أشهراً أخاطب المختصين في مشفى بوسطن ما الذي يحتاجه مرضاكم ليكونوا بصحة جيدة؟

demokrasimizin şiddetle ihtiyaç duyduğu bir kurtuluş.
هو الدواء الذي تحتاجه ديموقراطيتنا أمس الاحتياج.

Ekibin çekimler için ihtiyaç duyduğu tüm ekipmanlar bu delikten girip çıkmalı.
كل المعدّات التي يحتاجها الفريق للتصوير، يجب أن تدخل وتخرج عبر هذه الفتحة.

Ona ne çeşit bir eş olabilirim ki onun ihtiyaçlarına, çocukların ihtiyaç duyduğu bir çeşit anneye daha kendimi kontrol edemezken?
لا اعلم كيف اكون الزوجة التي يريد نوع المراة التي يحتاجها الاولاد بينما انا لا استطيع ان البي احتياجاتي الخاصة

İhtiyaç duyduğu tüm yardım ayaklarındaydı.
كان لديه كل المساعدة التي يحتاجها في قدميه.

Hayatında her gün ihtiyaç duyduğu her bilgiyi, kendisine verebilecek.
والحصول على جميع المعلومات التي يحتاجها في حياته اليومية،

Ama Dünya'nın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda, ortadan kayboldu.
عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى.

Halkımızın ihtiyaç duyduğu şey, genç ve vazgeçilmez liderlik ve diğerleri bunun için daha uygun.
ما يحتاجه شعبنا هو قيادة شابّة حيوية وذلك شيءِ الآخرون مناسبون بشكل أفضل لتقديمه

En azından ihtiyaç duyduğu yardımı alacak.
على الأقل ستحصل على المساعدة التي تحتاجها

Gelişme çağındaki bir çocuğun ihtiyaç duyduğu şeyler yani.
كل مايحتاجه الطفل للنمو

Cep hesap makineleri çıkmadan önceki günlerde, -- bankacılar, sigortacılar, gemi kaptanları, mühendisler gibi -- çoğu profesyonelin ihtiyaç duyduğu rakamlar, figür tablolarıyla dolu, bunun gibi kitaplarda bulunabiliyordu.
وقبل اختراع آلة الجيب الحاسبة، كانت الأرقام التي احتاجها معظم المتخصصون، عمال البنوك ووكلاء التأمين وربابنة السفن والمهندسون موجودة في كتب مثل هذه، تمتلئ بجداول الأرقام.

Sendeki şiddet öğesini ve psiko-seksüel imgeleri ön plana çıkaran vücut sanatı, kaldı ki burada içtiğin sigarayı saymıyorum,küçük bir oğlanı ihtiyaç duyduğu Saçlarımı neden topluyorsun?
والصور الجنسية العنيفة على جسدكِ بدون ذكر التدخين.. ليسا بالشيء الذي يحتاجه طفل صغير.. لمَ تأخدين شعري؟

Sen, şehrin ihtiyaç duyduğu bir adaysın.
أنت المرشح الذي تحتاجه المدينة بالضبط.