"ihtiyaçları vardır" - Traduction Turc en Arabe

• يحتاجون
• لديهم إحتياجات
• يحتاجونني هناك
• هم بحاجة
• لديه احتياجات

Ve politikaya ulaşma ihtiyaçları vardır ve bu iki şey demektir.
وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين ، وذلك قد يعني شيئين.

Onların buna ihtiyacı yoktur, psikiyatrik yardıma ihtiyaçları vardır.
أنهم لا يحتاجون هذا ، يحتاجون علاجا نفسيا.

Ve yaramaz çocukların akıllanmaları için sıkı bir ele ihtiyaçları vardır.
والأولاد الوقحين الصغار يحتاجون للتصويب إن كانوا سيكبرون

O bir erkek, ve erkeklerin bazı ihtiyaçları vardır.
هو رجل والرجال لديهم إحتياجات معينه

Tamam, benim dönmem gerek, Bana aşağıda ihtiyaçları vardır.
حسناً، أحتاج للعودة لابد من أنهم يحتاجونني هناك

Tek düze bir hayat yaşarlar. Biraz boşalmaya ihtiyaçları vardır.
لقد أبتلين بالجمود و يحتاجون لبعض الأنطلاق

Yaşayabilmeleri için büyük miktarda tuza ihtiyaçları vardır.
يحتاجون إلى كميات هائلة من الأملاح كى يعيشون

Kendileri gibi çılgınca koşacak birini bulana kadar özgürce koşmaya ihtiyaçları vardır.
ربما يحتاجون ان يجروا بحريه حتى يجدوا شخص

Bu seferkini kaçırdın ama eminim acil serviste yardıma ihtiyaçları vardır.
لقدأفسدتِالأمرفيهذا, لكنني متأكد أنهم يحتاجون مساعدة في قسم الطوارئ

Ve bazı insanlar bunu başkalarıyla karşılaştırmalı, biliyorsunuz, onlar... belki onların biraz zamana ihtiyaçları vardır,
وعلى بعض الناس أن يراعوا الآخرين أنتم تعرفون ربما يحتاجون إلى بعض الوقت

Kahramanların bile eve gelen birine ihtiyaçları vardır öyle mi?
أظن أن حتى الأبطال يحتاجون إلى شخص يعودون إليه

Erkeklerin, ne yapacaklarının söylenmesine ihtiyaçları vardır.
الرجال يحتاجون ان يتم اخبارهم بما عليهم ان يفعلوه

Bilirsiniz, Detroit'teki insanların güzel şeyler duymaya ihtiyaçları vardır.
الناس في ديترويت يحتاجون . لسماع أخبار جيدة

- Neden? - Çünkü bizim gibi eblehlerin insanların onları sevmesine ihtiyaçları vardır.
لأنّ الحمقى أمثالنا يحتاجون أن يظنّهم الناس لطيفين.

Onları hayatta tutabilecek ve biraz da rahatlık sağlayabilecek bir çevreye ihtiyaçları vardır.
يحتاجون لبيئة تدعم حياتهم و تقدم لهم مستوى ما من الراحة

Konuşmak isterler, konuşmaya ihtiyaçları vardır.
إنهم يريدون الحديث إنهم يحتاجون إلى الحديث

Erkeklerin ihtiyaçları vardır, bunu anlıyorum.
الرجال لديهم إحتياجات وأنا أفهم ذلك

Erkeklerin bazı ihtiyaçları vardır.
الرجال لديهم إحتياجات

Belki gübre konusunda yardıma ihtiyaçları vardır.
ربنا هم بحاجة للمساعدة بهذا السماد

Bir erkeğin ihtiyaçları vardır ve bende de her şey yerli yerinde.
والرجل لديه احتياجات ولديّ كل ما يحتاج إليه هنا