"ihtiyaçları yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم يحتاجا
• لم يحتاجوا
• لم يكونوا بحاجة

Birbirlerinden nefret etmek için bir sebebe ihtiyaçları yoktu.
لم يحتاجا حقًا سببًا ليكرها بعضهما

"Kalplerinden geçeni açıklamak için sözlere ihtiyaçları yoktu Troll Köprüsü'nün gölgelerinde aşkları doğmuştu ve ne olursa olsun, ne kadar ayrı düşerlerse düşsünler her zaman birbirlerini..."
لم يحتاجا كلماتٍ للتعبير'' ''عمّا خالجَ قلبيهما فهنا، في ظلّ جسر الأقزام'' ''،وُلدَ حبّهما لكنّهما أيقنا، أنّه مهما طالَ انفصالهما''...

Ve bu muhteşem iklimde giyinmeye de ihtiyaçları yoktu.
ومع الجو الرائع ، لم يحتاجوا إلى الملابس

Bu genetik melezlere ihtiyaçları yoktu.
لم يحتاجوا إلى هذه الديناصورات الهجينة المعدلة وراثياً

Benim yardımıma ihtiyaçları yoktu, bu yüzden bana emrettiğin gibi senin yanında olmaya geldim.
لم يكونوا بحاجة لمساعدتي لذا فقد جئت لأكون إلى جواركِ

Eski arkadaşlarımdan. Artık ihtiyaçları yoktu.
من بعض الأصدقاء القدامى لم يكونوا بحاجة إليها بعد الأن

Pek de ihtiyaçları yoktu.
لم يحتاجوا للكثير

Onların kurtarmaya ihtiyaçları yoktu.
إنهم لم يحتاجوا لفريق إنقاذ.

Yaşadığını kanıtladıktan sonra sana ihtiyaçları yoktu ama ikinizi de öldürmediler.
بعد إثبات الحياة، لم يكونوا بحاجة لك،

Artık bana ihtiyaçları yoktu.
لم يكونوا بحاجة لي بعد ذلك.

Kinsey'e ihtiyaçları yoktu. O sadece bu zıtlaşmayı haklı göstermek için bir bahaneydi, bizim ele geçirildiğimizi düşünmelerini sağlamak için.
لم يكونوا بحاجة لـ (كينزي) إنه مجرد ذريعة لهذه المواجهة