"ihtiyaçlarımı" - Traduction Turc en Arabe

• احتياجاتي
• حاجاتي
• حاجتي
• بإحتياجاتي

Evet ama, ihtiyaçlarımı giderdikten sonra... haberi duyurmamda ne sakınca var?
حسناً , ما الضرر في ملاقاة احتياجاتي قبل نشر الخبر ؟

Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar. Ama yapmaları gereken şeylerin başında
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

Ve anlamalıyım ki bazen benim ihtiyaçlarımı başka ihtiyaçlar yüzünden erteleyebilirim.
ان احيانا احتياجاتي توثر سلبا على احتياجات الاخرين

Burası sadece ihtiyaçlarımı karşılayan değil aynı zamanda onları kucaklayan bir yer.
هذا ليس مكان فقط ليتحمل حاجاتي و لكنه يحيطها برعاية

Bu akşam ahırda uyuyacağım, ihtiyaçlarımı karşılıyor mu bakacağız. Güzel.
سانام في الاسطبل الليلة وارى اذا كان يناسب حاجتي

Onu aramak ve ona ihtiyaçlarım olduğunu söylemek istiyorum çünkü o benim ihtiyaçlarımı kocamdan daha iyi biliyordu.
إحتياجات لديّ بأن وأخبره أهاتفه أن أريد بإحتياجاتي يهتم كيف يعرف كان لأن زوجي يفعله كان ما تفوق بطريقة

Senden bir teberruda bulunmanı istemedim ama sen de benim ihtiyaçlarımı karşılarsın artık.
لم أنساك من التبرعات لكني متأكد بأنك لم تنسَ احتياجاتي

Bunu yapma! Sakın yapma! Benim ihtiyaçlarımı küçümseme.
لاتفعل ذلك ، لاتفعل ذلك لاتقلل من احتياجاتي

En nihayetinde... öğrendim ki insanları dönüştürme nedenim... kendi ihtiyaçlarımı karşılamak için.
لقد تعلّمتُ أخيراً بأني، بمعنى ما، كُنتُ أستعبدُ الناس إلى ديننا لأخدُمَ احتياجاتي الخاصة

İhtiyaçlarımı karşılaması için üstünde azıcık oynama yapmam gerekebilir.
قد أضطر لأن ألجأ للتعديل بها قليلاً من أجل احتياجاتي

Aslında ihtiyaçlarımı başka yerde karşılamam gerektiğini söyledi.
قالت ان علي اساساً ان البي احتياجاتي فيمكانما اخر.

Kendi ihtiyaçlarımı senin ihtiyaçlarının önünde tuttuğumu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنّني أضع احتياجاتي قبل احتياجاتنا؟

Ben bunu yapamadım çünkü kendimle ihtiyaçlarımı ayrı tutamadım.
لم أفعل ذلك لانني لم أستطع ابعاد نفسي و .احتياجاتي من المعادله

Eğer ihtiyaçlarımı karşılayacak sayıyı sağlayabilirseniz.
بشرط قدرتك على الحفاظ على حجم تلبية احتياجاتي أجل

Chip fiziksel ihtiyaçlarımı görür.
تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية

Bunları duymak, belki de sana acı veriyor biliyorum, ama tüm ihtiyaçlarımı gideriyor.
أعرف بأنّه قد يكون صعباً عليك سماع ذلك، لكن يرضي كلّ حاجاتي

Sanırım tüm ihtiyaçlarımı hep tek bir kadının karşılıyacağına inanmışımda ondan.
اعتقد بأن امرأة واحدة تكفي لإنجاز كل حاجاتي

Ve aynı şeyi yapabilecek bir adam arıyorum, benim ihtiyaçlarımı karşılayabilecek biri.
, و أنا أبحث عن رجل يمكنه فعل المثل , رجل يشبع حاجاتي

İhtiyaçlarımı bana karşı kullanmak gibi bir huyu var.
هي لديها ذلك النوع من الاستفادة حاجتها مقابل حاجتي

Ancak ihtiyaçlarımı karşılamamın başka yolu yok.
ولكنني لاأجد أي طريقة أخرى لإشباع حاجتي

Bilesin diye söylüyorum, benim eşsiz besinsel ihtiyaçlarımı saymazsak bunu olabildiğince sık yapmam gerek.
...لعلمك فقط، بشأن حاجتي الغذائية الفريدة أنا أقوم بذلك بشكل نادر على قدر ما أستطيع

Onu aramak ve ona ihtiyaçlarım olduğunu söylemek istiyorum çünkü o benim ihtiyaçlarımı kocamdan daha iyi biliyordu.
أريد أن أهاتفه وأخبره بأن لديّ إحتياجات لأن كان يعرف كيف يهتم بإحتياجاتي بطريقة تفوق ما كان يفعله زوجي

Şahsi ihtiyaçlarımı karşılıyor.
تهتم بإحتياجاتي الشخصية الآخرى