"ihtiyacı olduğunu söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• قال أنه يحتاج
• قالت أنّها تحتاج
• قال أنه بحاجة
• قال انه يحتاج
• قالت أنها بحاجة
• وقال أنّه يحتاج
• قال أنّه يحتاج
• قالت انها تحتاج
• بأنه يحتاجني

Evet. Yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
نعم , تعلمين , لقد قال أنه يحتاج لبعض المساعده

Üç gün önce, bana acil paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
قبل ثلاثة أيام قال أنه يحتاج مالاَ سريعاَ

Karın aradı ve acil bir seansa ihtiyacı olduğunu söyledi.
زوجتك اتصلت قالت أنّها تحتاج لجلسة علاج طارئة

Şimdi hatırladım. Danışmanlığını yaptığım bir adam var. Bu gece bana ihtiyacı olduğunu söyledi.
تذكرت للتو الرجل الذي أعاونه قال أنه بحاجة إلي هذه الليلة فلذلك يجب أن أذهب

Evet, kedi meselesini düşünmek için zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
نعم ، قال انه يحتاج تاي بعض الوقت لمفرده . ليفكر حول مشاكل خاصة بالقط

Daha çok zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
قالت أنها بحاجة إلى مزيد من الوقت

Annesi şehir dışındaydı ve ardından bir şeyler yazması için zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
غادرت أمّه المدينة. وقال أنّه يحتاج وقتاً للكتابة.

İşi için paraya ihtiyacı olduğunu söyledi ama bir şeyler sakladığına eminim.
قال أنّه يحتاج المال لأسباب تجاريّة، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّه يُخفي شيئاً.

Bana boşluğa ihtiyacı olduğunu söyledi. Ailesine ihtiyacı olduğunu.
قالت انها تحتاج مسافة بيننا انها تحتاج عائلتها

Beni kandırdı. Bana ihtiyacı olduğunu söyledi.
لقد خدعني وقال بأنه يحتاجني

Çünkü babam dinlenmeyen bir telefona ihtiyacı olduğunu söyledi.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Evet, hızlı yapılmasını istedi ama 100 bin bulabilmek için zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
ـ أجل ـ أجل ، احتاج أن يتم الأمر سريعاً لكنه قال أنه يحتاج لوقت ليتحصل على 100 ألف دولار

Emlakçım bir boyaya ihtiyacı olduğunu söyledi.
العميل قال أنه يحتاج إلى دهان.

Paraya ve pasaporta ihtiyacı olduğunu söyledi.
قال أنه يحتاج بعض النقود وجواز سفر

Teşkilat dışında birinin yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.
قالت أنّها تحتاج مساعدة من شخص خارج الوكالة.

Güvenebileceği bir polise ihtiyacı olduğunu söyledi. Ama nedenini söylemedi.
قال أنه بحاجة لشرطي يثق به ولم يذكر السبب

David bir gece beni aradı, yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
بأخبارنا عن أنتحار ديفيد المزور ديفيد أتصل بي ذات ليلة و قال أنه بحاجة الى مساعدتي

Sonraysa biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
ثم قال انه يحتاج لمزيد من الوقت

Yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
هو قال انه يحتاج مساعدتى

Bir korumaya ve onu güvende tutabilecek birine ihtiyacı olduğunu söyledi.
لقد قالت أنها بحاجة إلى مرافق وشخص ليبقيها آمنة .

Biraz zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
-حقاً؟ لقد قالت أنها بحاجة لمساحة لها

Gordon, birkaç gün önce beni buldu. Yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
وجدني (غوردون) قبل يومين وقال أنّه يحتاج إلى مساعدتي

Onunla konuşmaya çalıştım ama "insan hayatının kırılgan doğasını düşünmek" için biraz zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
-حاولتُ التحدّث معه ، لكنّه قال أنّه يحتاج لدقيقة لـ"يتأمّل الطبيعة الهشّة لحياة الإنسان".

Şarjı bitmişti, yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
فرغت بطاريتها قالت انها تحتاج دفعة

Bana gerçekten ihtiyacı olduğunu söyledi...
... هو قال بأنه يحتاجني كثيراً