"ihtiyacı yoktur" - Traduction Turc en Arabe

• لا تحتاج
• لا يحتاج إلى
• لا يحتاج الى
• ليس بحاجة
• ليس بحاجه
• ليسوا بحاجة إلى

Aynı mevkilerdeyiz fakat kendisinin böyle bir ziyaretin getireceği ayrıcalığa ihtiyacı yoktur.
إنها نظيرتي وأؤكد لكم أنها لا تحتاج هيبة زيارة من هذا المقام

Şimdi, senin ortağın dişi yatak böceğinin ne olursa olsun üreme organına ihtiyacı yoktur.
الأن حشرة السرير الأنثى المشتركه الخاصه بك لا تحتاج الى أعضاء تناسليه خارجيه مطلقا

#Yaratıkların implantlara ihtiyacı yoktur veya bir arabaya#
? الوحوش لا تحتاج الزرع أو الى سيارة كبيرة ?

Ayrıca bunun tatlı suya da ihtiyacı yoktur.
وهو لا يحتاج إلى الكثير من الماء العذب.

Keskin dişlere ihtiyacı yoktur çünkü avını basitçe emer.
انه لا يحتاج الى أسنان حادة لأنه يمتص فريسته و بسهولة.

Adaleti sağlamak için, bir insanın işe alım mektubuna ihtiyacı yoktur.
المرء ليس بحاجة إلى رسالة تعيين لمنح العدالة

Yarım milyon doları olduğunu düşünürsek, arkadaşa ihtiyacı yoktur.
ليس بحاجه لهم بإعتبار أن لديه مليون ونصف نقداً

Bazılarının izne ihtiyacı yoktur değil mi? Bayan O'Hara.
بعض الأشخاص ليسوا بحاجة إلى تفويض أليس كذلك يا سيدة أوهارا

Belki de artık babasına ihtiyacı yoktur.
كما لو انها ربما لا تحتاج اباها بعد الان

bulduğu çözümler ucuz olmayabilir geçici bir çözüm olmaya da ihtiyacı yoktur.
بمعنى آخر، ابتكارات الفقراء لا تحتاج أن تكون أرخص ليست بالضرورة مركبات محلية الصنع ولا بالضرورة توظيفا متواضعا للموارد المتاحة.

Saygın bir kadının, bir erkeğe ihtiyacı yoktur.
أي امرأة عاقلة لا تحتاج لأي رجل

"Bay Todd üzülerek belirtir ki, eşinin artık Bay Poirot'un hizmetlerine ihtiyacı yoktur.
يأسف السيد "تود" لإبلاغك أن زوجته لا تحتاج " خدمات السيد "بوارو بعد محادثة بين الإثنين

Belki de gözetlenmeye ihtiyacı yoktur.
ربما هي لا تحتاج إلي من يراقبها

Meleklerin uyumaya ihtiyacı yoktur.
الكائنات السماوية لا تحتاج للنوم

Umarım ışığa ihtiyacı yoktur.
أتمنى أن لا تحتاج لضوء

Gerçek aşçıların tarife ihtiyacı yoktur.
-الطاهية الحقيقية لا تحتاج للوصفات

Anastasia'nın belki sürekli bize ihtiyacı yoktur, ama benim sana ihtiyacım var, sürekli.
أتعلم؟ (أناستازيا) قد لا تحتاج إلينا دومًا. لكني سأحتاج إليك دائمًا.

# Uzayda nefes almak için başlığa ihtiyacı yoktur #
وهو لا يحتاج إلى خوذة للتنفس في الفضاء ?

Tanrının ATT'ye ihtiyacı yoktur.
الكيان العظيم لا يحتاج إلى شركة هاتف.

Bir su sineğinin beyninin üç boyutlu modellemeye ihtiyacı yoktur, çünkü Edwin Abbott'un yaylasındaki bir göletin yüzeyinde yaşar.
دماغ الكائن الذي يخطو على الماء لا يحتاج الى برنامج ثلاثي الابعاد إطلاقا،.. لإنه يعيش على سطح مستنقع.. في العالم-المسطح للكاتب إدوين أبوت.

Viskinin kimseye ihtiyacı yoktur.
اما الويسكى لا يحتاج الى شئ

Teşekkür ederim ama iyi koçların şansa ihtiyacı yoktur.
حسناً , شكراً لك , لكن المدرب الجيد ليس بحاجة للحظ

Mağara adamlarının beyne ihtiyacı yoktur.
رجال الكهف ليسوا بحاجة إلى أدمغة