"ihtiyacımız vardı" - Traduction Turc en Arabe

• إحتجنا
• كنا بحاجة
• لقد احتجنا
• نحتاج إلى
• احتجنا إلى
• أحتجنا
• كنّا بحاجة
• إحتجنَا
• بحاجة إلى
• كنا بحاجته
• كنا في حاجة إلى
• كنا نحتاج
• لقد أردنا
• واحتجنا
• و احتجنا

Sen yokken yardıma çok ihtiyacımız vardı.
إحتجنا لكلّ مسـاعـدة موجــودة أثنــاء غيابك

Magwar-san'ın araştırmalarına katılmak için ünlü isimlere ihtiyacımız vardı.
إحتجنا أسماء ذا صيت للمشاركة في أبحاث السيد مقواير

Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.
لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة.

Garrett'la yardıma ihtiyacımız vardı, ve daha iyiyiz. Sana teşekkür etmem gerek.
غاريت وأنا كنا بحاجة إلى المساعدة، لصناعة أمور أفضل وأرجو الشكر لكم

Özür dilerim. Parayı bulmak için ona ihtiyacımız vardı.
إننى أعتذر ، لقد احتجنا إليها لرفع المبلغ

Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.
لم نرد الصراخ؛ نحتاج إلى الاستماع كذلك.

Savaştan sonra, devasa üretim kapasitemizi barış zamanı ürünleri yaratmaya yönlendirmeye ihtiyacımız vardı.
بعد الحرب ، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

Bunu yapmak için bir topluluğa ihtiyacımız vardı, ve bu fikirleri ilişkilendirebilecek yeni araçlara ihtiyacımız vardı,
لقد أحتجنا لمجتمع لفعل ذلك وأحتجنا لأدوات جديدة لنستطيع ربط هذه الأفكار،

Gerçek çizime ihtiyacımız vardı çünkü müzayede evi satmadan önce gerçek olup olmadığını kontrol edecekti.
إحتجنا لقطعة أصيلة لأن ..دار المزادسيتحقق. من العمل الفني قبل أن يبيعه.

Hız şeridine geçiş iznine ihtiyacımız vardı. Söz veriyorum, oraya varınca seni bırakırız.
إحتجنا فقط دخول الطريق السريع لكن أعدكِ فور وصولنا

İnsanlara neyi keşfettiğimizi göstermek için görsel bir demoya ihtiyacımız vardı.
إحتجنا إلي عرض توضيحي لنوضح للناس ما إكتشفناه

Konuşma hattımızda duyduğumuz bütün tecrübeleri tutabileceğimiz bir yapıya ihtiyacımız vardı.
كنا بحاجة الى وضع إطار جديد بحيث يمكننا من الاحتفاظ بكل التجارب التي كنا نصغي لها عبر خط التواصل

Bir lidere ihtiyacımız vardı, birisi güvenli yolu bulmalıydı.
كنا بحاجة إلى قائد، أحد ما يقودنا لطريق الأمان

Oh, harika vakit geçirdik. Tam da buna ihtiyacımız vardı.
قضينا وقتاً رائعاً، هذا ما كنا بحاجة إليه

Bir tabuta ihtiyacımız vardı, çünkü onlar X-ray'den geçmiyor.
لقد احتجنا لتابوت لانه لا تخترقه اشعة اكس

Biraz paraya ihtiyacımız vardı, o yüzden evden bir şeyler götürdüm. Ne gibi?
لقد احتجنا لبعض النقود , لذا أخذتُ بعض الأغراض من المنزل

Sana özel bir kod üretebilmek için DNA'na ihtiyacımız vardı.
لذا نحتاج إلى حمضك النووي حتى يمكننا توليد شفرة معينة حسناً, لِمَ أنا؟

Oduna ihtiyacımız vardı ve aldık. İhtiyacımız olan şeyi her zaman alırız.
احتجنا إلى الحطب وأخذناه إننا نأخذ دوماً ما نحتاجه

Eğlence olsun diye değil, oğlum. Burada yeni bir araca zaten ihtiyacımız vardı.
إنها ليست للمتعه بني أحتجنا لشاحنة جديدة على أي حال

Onları götürmek için bir yere ihtiyacımız vardı.
لكننا كنّا بحاجة إلى مكان لاصطحابهنّ إليه

Yeni lastiklere ihtiyacımız vardı, bulaşık makinesi de bozulmuştu.
نعم، لَكنَّنا إحتجنَا إطاراتَ جديدةَ وغسالة الصحون كُسِرتْ

Bir kızımız olacaktı ve bu yüzden paraya ihtiyacımız vardı.
زوجتي أنجبت طفلة، وكنّا بحاجة إلى القليل من المال الإضافي

Bizim ona ihtiyacımız vardı.
- نحن كنا بحاجته -

Yani, paraya ihtiyacımız vardı.
لن يتفهم باتريك أبدًا، كنا في حاجة إلى المال

Sadece doğru dikkat dağıtıcı şeye ihtiyacımız vardı. Sonra siz beyler çıkageldiniz.
و كنا نحتاج التمويه المناسب حتى ظهرتم أنتم

Sadece bu anın dijital görüntüsüne ihtiyacımız vardı.
اوه , لقد أردنا فقط أن نوثق هذه اللحظه رقمياً

Ağı trafik çemberiinin tam ortasında havada tutmak için bişeye ihtiyacımız vardı.
واحتجنا شيئاً لكي نعلق عليه الشبكة في منتصف دوار مروري

Şehrin bu belirli kısmı ile ilgili bulabileceğimiz her detaya ihtiyacımız vardı.
و احتجنا لمعرفة كل شيء متوافر عن هذا الجزء المعين من المدينة