İhtiyacım olan son şey buraya bir polisin gelmesi. Çünkü senin baban telefon faturasında bizim numarımızı görüyor. Üzgünüm, canım. | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي |
İhtiyacım olan son şey, oraya eli tetikte bir geri zekâlı daha salmak. | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه هو شخص أحمق مستعد لاطلاق النار |
Striptizci bir komşu, ihtiyacım olan son şey. | Open Subtitles | آخر ما أحتاجه هو وجود راقصة تعرّي في المنزل المجاور |
İhtiyacım olan son şey fahişeleri öldüren bir katilin ortalıkta dolaştığının duyurulması. | Open Subtitles | الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات |
İhtiyacım olan son şey, huzursuzluk ve itaatsizlik tohumları eken tek gözlü bir ayyaş. | Open Subtitles | أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد |
İhtiyacım olan son şey, Televizyona gösterişçi olarak bakacak biridir. | Open Subtitles | أخر ما أحتاجه هنا هو سافل متعالٍ يتكبر على التلفزيون |
İhtiyacım olan son şey birilerinin benim için adam öldürmesi. | Open Subtitles | ،ذلك آخر شيء أريده شخص ما يقتل الناس باسمي |
İhtiyacım olan son şey, Federalleri buraya getirecek ve ilişkilerime burunlarını sokmalarına sebep olacak bir çete savaşı. | Open Subtitles | آخر ما أحتاج إليه هو حرب عصابات ستجعل الشرطة الفدرالية تتقصى علاقاتي |
Hayır, ihtiyacım olan son şey banyo küvetimdeki geyik kafası. | Open Subtitles | كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام |
Ama ihtiyacım olan son şey, sizin şahsi kiralık katilim gibi davranmanız. | Open Subtitles | لكن اخر شي اوده منك ان تقوم بالتصرف كممثلي الشخصي.. |
İhtiyacım olan son şey birilerinin ağzından kötü söz duymak. | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه هو شخص ما ينشر كلام سيء من فمه |
Eve gitmeyi başarabilirsem, ihtiyacım olan son şey burada iz bırakmaktır. | Open Subtitles | لو قدّر لي أن أعود لزمني ، آخر شيء أحتاجه هو أثر يقود لهنا |
İhtiyacım olan son şey, birkaç tane ergenle parti yaparken görülmekti. | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه هو أن أُرى أحتفل مع مراهقين |
İhtiyacım olan son şey iki cephedeki savaşı birden yönetmek. | Open Subtitles | لإقناع الهدف بانه آخر شيء أحتاجه هو إدارة حرب على جبهتين |
İhtiyacım olan son şey ön bahçedeki çimleri mahveden bir grup kamu çalışanı ve muhabir. | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه هو حفنة من المرشدين الإجتماعيين والمبلغين... يمزقون الحديقة الأمامية |
İhtiyacım olan son şey, başka bir dava. | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه هو قضية أخرى. |
İhtiyacım olan son şey ölü sayısı ve bunu açıklamaya çalışmak. | Open Subtitles | آخر ما أحتاجه هو جثث لأشرح سبب وجودها |
Şu an ihtiyacım olan son şey, besleyecek başka bir ağız. | Open Subtitles | آخر ما أحتاجه هو شخص آخر لاعيله |
İhtiyacım olan son şey hayatıma girmen ve tekrar bunu mahvetmen | Open Subtitles | آخر ما أحتاجه هو دخولك في حياتي وإفسادها مجدّداً، لذا... |
Bugün ihtiyacım olan son şey annemle kavga etmek. | Open Subtitles | الشيء الأخير الذي أحتاجه هو مواجهة أمي |
İhtiyacım olan son şey, bir Chad Dunham. - Yine de... - Ne? | Open Subtitles | (الشيء الأخير الذي أحتاجه هو (شاد دونهام ...و مع ذلك |
Şu an ihtiyacım olan son şey mızıltı, tamam mı? | Open Subtitles | أخر شيء أحتاجه الأن هو البكاء , حسنا ؟ |
Şu an ihtiyacım olan son şey insanların ölümüne yol açan bir deli fişek. | Open Subtitles | أجل ، أخر ما أحتاجه هو متحمسة تجري في الأنحاء تتسبب في مقتل الناس |
Biz... Bak, ihtiyacım olan son şey,.. | Open Subtitles | كُنّا، إسمع، آخر شيء أريده ،هو كاتبتي الأكبر |
İhtiyacım olan son şey bir gaspçı. | Open Subtitles | آخر ما أحتاج إليه هو مغتصب. |
İhtiyacım olan son şey küvetimdeki geyik kafası. | Open Subtitles | كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام |
Şu anda ihtiyacım olan son şey insanların kopya çektiğimi düşünmesi. | Open Subtitles | اخر شي اريده ان يعتقد النااس بأني غششتً |