"ihtiyacım olduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أحتاج
• عندما احتجت
• عندما أحتاجك
• عندما أحتاجه
• عندما احتاج
• إن احتجت
• وقت الحاجة
• عندما كنت في حاجة

Ama Diyet Kola'ya ihtiyacım olduğunda ben seslenirim sizler aranızda konuşursunuz.
ولكن عندما أحتاج دايت كولا وأطلبها، تكلموا فيما بينكم أبها الفتية.

Sana ihtiyacım olduğunda seni tam olarak nerede bulacağımı bilmemi istediğini... - ...biliyordun.
كنت أعلم أنك أردتني أن أعرف تحديداً أين أجدك عندما أحتاج إلى ذلك

Ve şimdi benim biraz desteğe ihtiyacım olduğunda, sen anne kozunu mu oynamaya karar verdin?
و الآن عندما احتجت بعض المساندة قررتي استخدام وظيفتك كأم؟

Ve devamlı sana ihtiyacım olduğunda orada olamamanla.
وقدرتك الدائمة على عدم التواجد عندما أحتاجك

Bir şeye ihtiyacım olduğunda ortaya çıktığımı söylerdin.
ماذا زاك انت تقول دائما اننى اظهر عندما احتاج شيئا ما

İlk defa. Yardıma ihtiyacım olduğunda gelebileceğimi söylemeseydin, gelmezdim.
هذه أول مرة، ولم أكن لآتي لو لم تطلب مني أن أفعل إن احتجت للمساعدة.

Yola girmeye ihtiyacım olduğunda uyarırlar
يربتون على كتفي عندما أحتاج الى تصحيح مسار.

Bazı zamanlar ihtiyacım olduğunda da onu kazandığım o muhteşem geceyi hatırlatıyor bana.
وأحياناً عندما أحتاج لذلك يذكرني بتلك الليلة المثالية

Sana ihtiyacım olduğunda neden kurtarmadın?
لماذا لا تنقذنى عندما أحتاج إلى الإنقاذ ؟

Ama en azından ona ihtiyacım olduğunda yanımda olacağını bilebilirim.
ولكنني على الأقل أستطيع رؤيته عندما أحتاج إليه

Tam da ihtiyacım olduğunda şu benim "Sarı Kanaryalı" gece lambam nerededir ki?
أين ألعابى التى كانت تضئ عندما أحتاج لها ؟

Sokağınkarşısındaoturançift ihtiyacım olduğunda yanımda olacaklar mı?
هل سيساعدني الزوجين اللذين يعيشان أمامي عندما أحتاج إليهما؟

Yeni kâğıt şirketim için satış elemanlarına ihtiyacım olduğunda buradaki herkes bana sırtını döndü.
عندما احتجت بائعين لشركة الورق الجديدة، كل من هنا أعطاني ظهره.

Organ nakline ihtiyacım olduğunda, kızkardeşim, rızası için çok gençti,
عندما احتجت العملية اختي كانت صغيرة وقتها

Bütün hayatım boyunca, bana hep destek oluyorsun... işe ihtiyacım olduğunda, param bitince, sarhoş olduğumda.
طوال حياتي كنت تقومين بدعمي عندما احتجت لعمل عندما تم هجراني عندما كنت أسكر

Sana ihtiyacım olduğunda hep yanımdasın ve merak etme yarın çok eğleneceğiz.
أني أجدك عندما أحتاجك و لا تقلق سنحظي بوقت رائع بالغد

Sana ihtiyacım olduğunda hiç yoksun.
أنتي لا تكونين بالجوار عندما أحتاجك

Sana her ihtiyacım olduğunda seni böyle yakalayamam.
لا يمكنني أن أتصيدك هكذا عندما أحتاجك

- İhtiyacım olduğunda bunlar nereye kayboluyorlar?
استر اين هذان الأثنين عندما احتاج اليهما ؟

Belki bir daha bakıcıya ihtiyacım olduğunda sen de meşgul değilsen...
ربما إن احتجت إلى جليسة ولم تكن أنت مشغول

Sahip olduğum tek büyü ihtiyacım olduğunda kullandığım bir tılsımda saklıydı.
"السحر الوحيد الذي ملكته اكتنفَته تميمة، إذ كنت أمتصّه منها وقت الحاجة"

Dün gece ihtiyacım olduğunda neredeydi bu sürtük?
أين كان هذه الكلبة الليلة الماضية عندما كنت في حاجة لها؟