"ihtiyacım olmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• لست بحاجة
• أنني لا أحتاج
• لا احتاج
• لا أحتاجك
• لستُ بحاجة
• لا أحتاج الى
• أني لا أحتاج
• أنّي لستُ بحاجةٍ

Rodney, paketlemek için silaha ihtiyacım olmadığını uzun zaman önce kanıtladım.
رودني, اثبتت منذ وقت طويل انني لست بحاجة لمسدس لأتغلب عليك

Bir daha profesyonel öğretmenlik yapmayacak olsam da örnek oluşturmak için kara tahtaya ve bir sınıfa ihtiyacım olmadığını biliyorum.
وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً.

İyi birisi olduğumu görmek için madalyaya ihtiyacım olmadığını fark ettim.
ولقد اتضح لي أنني لست بحاجة لميدالية لكي أكون شخصًا صالحًا

Beni kurtarmanın bir yolunu arıyorlardı, ancak onlara kurtarılmaya ihtiyacım olmadığını söyledim.
.. لقد قالوا أنهم يسعون لإنقاذي لكنني أخبرتُهم أنني لا أحتاج لإنقاذ

- Sana ve şövalyelerine ihtiyacım olmadığını söylemek zoruna gitmeyecektir herhalde.
لذا لن تشعر بإسائة عندما أقول أني لا احتاج لك أو لفرسانك

Çünkü bir gün uyanıp da sana ihtiyacım olmadığını düşünürsem bu her şeyi değiştirir.
لأنه إذا نهضت من الفراش يوماً ما وقررت أنني لا أحتاجك فسيغير ذلك كل شيء.

Ama size nasihate ihtiyacım olmadığını söyledim.
لكني أخبرتك . .. أني لست بحاجة إلى محاضرة

Artık ona ihtiyacım olmadığını düşünür.
إنها تظن أني لست بحاجة لها بعد الآن أو شيء من هذا القبيل

İletiye ihtiyacım olmadığını bilesiniz diye.
لذا أنا فقط أردتُ أن أعلمكم أني لست بحاجة إلى الرسالة

- Rızanıza ihtiyacım olmadığını biliyorsunuz.
تعرف اننى لست بحاجة لموافقتك ولكن أنت من سال عن راى

Seninle tanıştığımda, bu şekilde hissetmek için seruma ihtiyacım olmadığını anladım.
عرفت اني لست بحاجة لهذا الترياق لاشعر بهذا النحو

Hanımefendiye banyo yapmaya ihtiyacım olmadığını söyleyin.
أخبروا السيدة أننى لست .. .. اننى لست بحاجة الى الحمام.

İhtiyacım olmadığını söyledim zaten.
لقد أخبرتكِ بالفعل أنني لست بحاجة لمحامٍ.

- Dün bana buradaki en zeki öğrencilerden olduğumu söylediniz yani kopyaya ihtiyacım olmadığını biliyorsunuz.
أنت أخبرتني بالأمس أنني كنت واحد من أذكى الطلاب بالجامعة، لذا فأنت تعلم أنني لا أحتاج للغش.

Pek çok şeyden vazgeçmem gerekti ama fazlasına ihtiyacım olmadığını öğrendim.
واضطررت للتخلي عن أشياء، لكن ماتعلمته أنني لا أحتاج الكثير.

Sadece gelecek çarşambaya kadar seksi kız arkadaşımla sevişmek için akıl bulandıran kimyasallara ihtiyacım olmadığını göstermeliyim.
اردت ان اظهر لحبيبتي المثيرة انني لا احتاج الي مواد كيميائية كي اضاجعها يوم الاربعاء القادم

Bütün tecrübelerim bana baloya gitmem için Michael'a ihtiyacım olmadığını öğretti.
كل هذه التجربة قد علمتنى اننى . لا احتاج لـ "مايكل" لاذهب الى الحفل

Annem sana ihtiyacım olmadığını söylediğinde çok haklıydı.
كانت أمى محقة جدًا عندما قالت انى لا أحتاجك بعد الاّن أنا أرى

Ben de demin şurdaki adama güvenlik sistemimin son derece iyi olduğunu ve gördüğünüz gibi, polis memurlarına ihtiyacım olmadığını söylüyordum.
كنتُ أخبر رجُلك بأنني لدي واحداً .. من أقوى أنظمة الحماية هنا و كما ترى فأنا لستُ بحاجة لضباط شرطة لحراستي

Kral olmamış olabilirim ama kimsenin bana acımasına ihtiyacım olmadığını öğrenmiş oldum.
ربما أنا لست الملك لكني أدركت أنني لا أحتاج الى عطف أي أحد

Ayrıca, bununla birlikte gelecek gereksiz heyecana da ihtiyacım olmadığını anladım.
إضافةً إلا أني لا أحتاج إلى كل ما قد يَجرُه هذا علي

İkimiz de çevirmene ihtiyacım olmadığını biliyoruz.
-كلانا يعلم أنّي لستُ بحاجةٍ لمترجم