"ihtiyacını" - Traduction Turc en Arabe

• الحاجة
• احتياجات
• حاجته
• حاجتك
• إحتياجات
• حاجاتك
• إحتياجك
• احتياجاتها

Yani sonunda sattığınız şey bu çiftçilerin gerçek yerel ihtiyacını yansıtıyor.
لذا ما تبيعه في النهاية يعكس الحاجة المحلية الفعلية لهؤلاء المزارعين.

Daimi onaylanma ihtiyacını geleceklerine taşıyorlar mı ? Belki evet, çünkü iş verenler bana gelip
و هل يحملون هذه الحاجة معهم من اجل التحقق المستمر في حياتهم المستقبلية ؟

Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.
وهذه مصنوعة من الحمص، الحليب المجفف ومجموعة من الفيتامينات، صممت لتماشي بالضبط احتياجات الدماغ.

Tamam bak, Artie'nin notları Rheticus'un çalışmalarının genelde bir düzen ihtiyacını ifade ettiğini yazıyordu.
حسنا, انظر , قالت ملاحظات ارتي بأن عمل ريتوكس غالبا اعرب عن حاجته لطلب.

Bundan sonra ihtiyacını otobüste görürsün.
فى المرة القادمة إن أردت قضاء حاجتك فأفعل ذلك فى الحافلة

Yokedici 2000 yüksek performanslı bir silahtır ve gelir düzeyi yüksek kentlilerin ihtiyacını karşılar.
"المبيد 2000" سلاح ذو أداء عالى جدا يقابل إحتياجات الناجى من الطبقة الراقية والطبقة الوسطى

Dram ihtiyacını karşılamak için kurbanın ailesini parçalamamıza da izin vermedin.
لم تسمح لنا بتدمير عائلة الضحية من أجل تلبية حاجاتك الطفولية للدراما

Tuhaflıklarını ve gizlilik ihtiyacını hoşgördük.
و تجاوزنا عن غرابة أطوارك بالإضافة إلى إحتياجك للخصوصية

bu yüzden, onu gördüğümüzde bir fırsat olduğunu anladık. bu kesimin ihtiyacını gideren bir işe sahip olmak
لذا, عندما نرى ذلك, فإننا نرى فرصة حقيقية للحصول على مشروع تجاري يلبي الحاجة في ذلك الجزء.

Tecrit yanlılarından, küresel dayanışma ihtiyacını öğreneceğiz.
ومن الانعزاليين، سنتعلم الحاجة إلى التضامن العالمي.

Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.
الأطراف الإصطناعية لم تعد تمثل الحاجة في أن تحل محل خسارة بعد الان

Ve son olarak buraya gelme ihtiyacını duyduğun için üzgünüm.
وأخيرا، وأنا آسف أن شعرت الحاجة إلى النزول هنا.

Sizlere inanç ihtiyacını ortadan kaldıran bir din öneriyorum kesinliğin dini yarattığımız her mucizenin yansıması.
أنا أعرض عليك دينا الذى يزيل الحاجة الى الايمان دين اليقين

Sizlere inanç ihtiyacını ortadan kaldıran bir din öneriyorum kesinliğin dini yarattığımız her mucizenin yansıması.
أنا نقدم لكم الدين أن يزيل الحاجة للإيمان. دين اليقين، أن يعكس عجب من كل ما قد خلقت.

Yağmur yağdığında delikler suyu depolayabilir ve bunlar bitkilerin su ihtiyacını karşılayacak uygunlukta olur.
وما يحدث هو أنه عندما تتساقط الأمطار، تستطيع الفجوات تخزين الماء وتخصيصه لدرجة احتياجات النبتة للماء.

Fotonlar kablosuzdur, her binanın çatısına vururlar ve her bir evin ihtiyacını yetecek kadar enerji üretirler.
الفوتونات لاسلكية، يقعون على سقف كل بيت، ويولدون طاقة كافية لسد احتياجات كل منزل.

"Tanrı, ihtiyaçlarımız için seni kullandı, biz senin ihtiyacını karşılıyoruz."
وقد استخدمك الرب لتسديد احتياجات في حياتنا والآن نحن نريد تسديد احتياج في حياتك

İnsan burda nasıl ihtiyacını görür?
كَيْفَ بإمكان أيّ احد أن يقضي حاجته هنا؟

Eski halinize geri dönemezsiniz. Bakım ihtiyacını göz ardı edemezsiniz.
لا تستطيعين العودة لما كنت تفعلينه لا تستطيعين تجاهل حاجته للرعاية

Evet, "Yeteneğine göre ihtiyacını belirle."
أجل, "من كل على حسب قدرته "إلى كل على حسب حاجته

Ve babanı değiştirme ihtiyacını başka bir inatçı yaşlı adam olan Ed'e yönlendirdin.
و حولت حاجتك لتغيير والدك الى اخر رجل عجوز عنيد اد

Bir şeyler alma ihtiyacını durduramıyorsun. Bu senin doğanda var.
تعجز عن تطويع حاجتك إلى لأخذ، إنها في فطرتك.

O süre zarfında bir yerde, senin için Liz'in ihtiyacını karşılamaya hizmet etmeyi bıraktım.
(في مرحلة ما ، توقفت عن تلبية إحتياجات (ليز

Artık her ihtiyacını annen karşılayacak.
لا أحد سوى أمك لتلبية كل حاجاتك.

Sonuca ulaştırma ihtiyacını anlıyorum.
إنيّ أتفهم إحتياجك لنهاية.

Senin ona bakıp, koruyup kollayıp her ihtiyacını karşılaman gerekir.
‎تلبي جميع احتياجاتها ‎عندما يصبح الرجل مسؤولية المرأة