"ihtiyacınız olacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستحتاج
• ستحتاجون
• ستحتاجين
• سوف تحتاج
• سوف تحتاجون
• ستحتاجان
• ستحتاجني
• ستحتاجها
• ستكون بحاجة إلى
• فستحتاجونه
• سوف تحتاجان
• سوف تحتاجي
• سوف تحتاجين
• وستحتاج
• تسير في حاجة إلى

Az sonra eli silah tutan herkese ihtiyacınız olacak.
لو كنتُ مكانكَ ما فعلتُ هذا, ستحتاج كل رجل بمسدس عندما يصل المسلحون المسلحون؟

Ama değerlendirin. Bir süre sonra ihtiyacınız olacak.
ولكن وفرها؛ لأنك ستحتاج اليها فى النهاية

Bunun için, bir evrak çantasına arkadaşınız James Bond'a göndermek istediğiniz bazı önemli dokümanlara ve bunu güvende tutmak için kilide ihtiyacınız olacak.
لذلك، ستحتاجون إلى حقيبة، بعض المستندات المهمة التي تريد إرسالها إلى صديقك، جيمس بوند، وقفل ليحفظها كلها بأمان.

Ancak kocanızın kasasını açabilmeniz için anahtara ihtiyacınız olacak.
لكن للولوج إلى صندوق زوجك ستحتاجين المفتاح

Bugün cephane dağıtmanıza gerek yok, ama bol suya ihtiyacınız olacak.
لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء

Önünüzdeki yıllarda ihtiyacınız olacak.
نعم ، اشربا بكل الطرق سوف تحتاجون ذلك مع مرور السنوات

Jeneratörü kapatabilsem bile, Kuleleri etkisiz hâle getirmek için ...kuleleri etkisiz hâle getirmek için herkese ihtiyacınız olacak.
لو حطمت المولد فانت ستحتاج كل فرد هنا للسيطره على البرجين

O zaman inançlarınıza ihtiyacınız olacak.
ستحتاج لقناعتك عندما تقضي الوقت في المزرعة الجزائية

Kaleye beş metre kala benim Rangerlarıma ihtiyacınız olacak.
عندما نتقدم الى خط الياردة الخامسة أنت ستحتاج جنودي

Efendim bu ortak bir hesap. Karınızın imzasına da ihtiyacınız olacak.
سيدي ، هذا حساب مشترك ستحتاج إلى توقيع زوجتك أيضاً

Öğleden sonra daha büyük peçetelere ihtiyacınız olacak.
أخشى أنكم بعد ظهر هذا اليوم ستحتاجون مناشف أكبر

Kongrenin sizin yeni kanınıza ihtiyacı var. Ve sizin karşılığında yeni dostlara ihtiyacınız olacak.
الكونغرس يحتاج دماءكم الجديدة، وأنتم بدوركم ستحتاجون لأصدقاء جدد

Sırları olmayan bir adama ve fikirlerine şahitlerinki kadar saygı duyulan birine ihtiyacınız olacak.
ستحتاجون إلى رجل ليس لديه أسرار وإلى شخص يحظى رأيه بإحترام كبير كشاهدين

Gelecek yıl çocuklarınız evde tutabilmek için biraz paraya ihtiyacınız olacak.
في السنة القادمة ستحتاجين الى بعض النقود لكي تتمكني من أبقاء أطفالك في المنزل

İleride savaşmak için bazı aletlere ihtiyacınız olacak.
حسناً، وأنت ماضية في عزمك ستحتاجين لأدوات كي تحاربي،

-Buralarda dostlara ihtiyacınız olacak.
هذا صحيح سوف تحتاج لأصدقاء يعرفون خبايا الأمور

Çok yakında bir ambulansa ihtiyacınız olacak!
يارجل ، صدقني سوف تحتاج عربة إسعاف قريباً

Durdurulursanız, niye işte olmadığınız konusunda mazerete ihtiyacınız olacak.
إن تم إيقافكما، ستحتاجان إلى عذر لسبب عدم توّاجدكما بالعمل

- çok ünlü bir yer değil ama... rahatsız edebileceklerden korunmak için bana ihtiyacınız olacak.
-ليس الأفضل سمعة ستحتاجني لحمايتك من غير المرغوبين

İhtiyacınız olacak diğer her türlü ayarlamayı da yaptı.
هي أيضاً من جهّزت كل الترتيبات التي ستحتاجها

Teşkilata yeni bir direktör atadığınızda sizin çıkarlarınızı koruyacak birine ihtiyacınız olacak.
عندما تُعين مديرا جديدا للوكالة ستكون بحاجة إلى شخص يعمل لصالحك

Pekala beyler, gidip biraz dinlenin. Buna ihtiyacınız olacak.
نالوا قسطًا من الراحة يا سادة، فستحتاجونه.

Bebek yatağına, biberonlara çok, çok çocuk bezine ihtiyacınız olacak.
انتما سوف تحتاجان سرير طفل وقوارير والكثير الكثير من الحفاظات

Gücünüze ihtiyacınız olacak.
سوف تحتاجي قوتك

Buradan çıktığımızda, dinlenmeye ihtiyacınız olacak.
عندما نخرج من هنا سوف تحتاجين إلى بعض الراحة

Tomografi odalarına girebilmek için kimlik kartınıza ihtiyacınız olacak.
وستحتاج لبطاقة هويتك لتدخل إلى غرفة الفحوصات.

Jim Gordon geliyor ve her türlü yardıma ihtiyacınız olacak bu yüzden neden Strange'e gidip Gordon ve Gotham Polis Departmanı'nı durdurmak istiyorsa yardımıma ihtiyacı olduğunu söylemiyorsun?
جيم غوردون قادم، وأنت تسير في حاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها، فلماذا لا تذهب أقول غريب