"ihtiyacınız olan" - Traduction Turc en Arabe

• تحتاجه
• التي تحتاجونها
• تحتاجونه
• التي تحتاجها
• التي تحتاج
• التى تحتاجها
• ما تحتاجينه
• ما تحتاجون
• تحتاجون إليه

Ve bu cisim tam olarak gün boyunca alacağınız ışık miktarını bilecek. ve ihtiyacınız olan ışık miktarını size verebilecek.
وهذا الكائن يكون قادراً علي أن يعرف كميه الضوء الذي يصلك خلال النهار. وقادراً علي أن يمدك بالضوء الذي تحتاجه.

O hergeleleri bulmak için ihtiyacınız olan her şey burada.
أيّاً يكن ما تحتاجه لتقفّي أثر اللعناء، فهو موجودٌ هنا

Başarılı bir şekilde illüzyon yaratmak için ilk ihtiyacınız olan şey güvendir.
من أجل النجاح في صنع الوهم الشيء الأول الذي تحتاجه هو الثقة.

Pekâlâ, o zaman, ben de size ihtiyacınız olan tüm bilgiyi vereceğim.
حسناً سأعطيكم كل المعلومات التي تحتاجونها

İhtiyacınız olan bir şey olursa, ne olursa olsun sadece isteyin.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه, أي شيء بالمرة, أطلبوه فحسب

Şimdi bu beş varoluş şekline bakarsanız, bunlar sizin iyi bir bilim insanı olabilmek için ihtiyacınız olan varoluş şekilleriyle aynıdır.
الآن إذا نظرتم إلى هذه الطرق الخمسة للحياة، هذه هي بالضبط نفس الطرق التي تحتاجها لتكون عالما جيدا.

İhtiyacınız olan şeylerin listesini yapabilirsiniz,
يمكنك جعل من قائمة ل كل الأشياء التي تحتاج إليها،

Efendim, ihtiyacınız olan bilgileri tam olarak bana bildirin.
سيدى , أخبرنى عن المعلومات التى تحتاجها بالضبط

Uzay keşiflerindeki geleneksel yönteme göre ihtiyacınız olan tüm yakıtı acil durumda insanları geri getirmek için taşırsınız.
النهج التقليدي لاستكشاف الفضاء هو ان تحمل كل الوقود تحتاجه للعودة بالجميع مرة أخرى في حال الطوارئ.

Ve bir bakıma, ihtiyacınız olan tek şey aslında bir diz üstü bulut.
وهكذا بطريقة ما، كل ما تحتاجه هو كتاب السحاب.

Bu 4 basit yasa. Origamide ihtiyacınız olan tek şey bunlar.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Sadece siz, kendi hikâyenizi yazabilirsiniz ve tek ihtiyacınız olan şey bazı araçlar.
فقط أنت يمكنك كتابة قصتك، وكل ما تحتاجه هو بعض الأدوات.

Belki işlem sürerken ihtiyacınız olan görüntüyü alabilirsiniz.
ربما يمكنك أن تحصل على الذي تحتاجه من الادلة والتحقيق

Ve bazı günler, tek ihtiyacınız olan inançtır.
وفى بعض الأحيان ، يكون الإيمان هو كل ما تحتاجه

Köyünüze baktığında en çok ihtiyacınız olan şeyler ne? Yardım açısından.
ما الاشياء التي تحتاجونها على الاغلب حين تنظرو الى قريتكم؟

- Ay doğduğunda ihtiyacınız olan tüm kanıtları göreceksiniz.
حينما يطلع القمر سيكون لديكم كل الأدلة التي تحتاجونها

- Ne? İhtiyacınız olan tek şey renkli, tatlı pipetler.
ما تحتاجونه إذاً هو هذه الشفاطات الملونة والجميلة والقابلة للانحناء

Bu üç bitki ile, ihtiyacınız olan tüm temiz havayı üretebilirsiniz.
بهذه النبتات الثلاث يمكنكم إنبات كل الهواء النقي الذي تحتاجونه

Sadece size ihtiyacınız olan bilgiyi vermek isteyen biri etkin bir muhbir olabilir.
فقط شخص يريد إعطاءك المعلومات التي تحتاجها هو مبلّغ فعال.

Yani bir cihazı getirdiğinizde, ihtiyacınız olan tüm sağlarlığı yaratır ve bu amaçları başarmanıza yardımcı olmak için diğer nesneleri getirir.
كأنك أحضرت جهازك بالقرب منك، تصنعُ كل الاحتمالات الممكنة التي تحتاجها وتحضرُ الأشياء الأخرى لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

Onu suçlamak için ihtiyacınız olan tüm kanıtlar elinize değil mi?
أليس لديك كل الأدلة التي تحتاج إلى إدانتها؟

Benden, şayet tellerden kaçarsam... yakalanmadan ihtiyacınız olan her şeyi öğrenmemi... sonra buraya geri dönüp kendimi hücreye attırmamı... istemiyorsunuz değil mi?
وإستكشف الوضع بالخارج دون أن يقبضوا على لأعود بنفسى ليلقوا بى فى الحبس الإنفرادى لعدة أشهر لذا يمكنك الحصول على المعلومات التى تحتاجها ؟

İhtiyacınız olan tek şey biraz detay.
بعض الخطوط العريضه هو ما تحتاجينه, قليلاً من الذوق

Uçmak mı? Uçmak istiyorsanız ihtiyacınız olan şey bende var.
يحلّق في الهواء ؟ إذا أردتُم أيّها الرفاق التحليق في الهواء , فأنا لديّ ما تحتاجون إليه

Yani, ekibinizde son ihtiyacınız olan şey bir kadın, tüm işleri mahvedecek.
,و آخر شيء تحتاجون إليه امرآة بينكم لتختصر مجمل العملية