"ihtiyacın olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد تحتاج
• ربما تحتاج
• ربما تحتاجين
• قد تحتاجين
• ربّما تحتاج
• قد تحتاجها
• قد تحتاجه
• قد تحتاجينه
• ربّما تحتاجين
• ستكون بحاجة
• أظن أنك بحاجه
• وقد تحتاجين
• لربما ستحتاج
• ربما تحتاجى
• ربما ستحتاجين

Bakayım hâlâ terminalde bekleyen var mı? Önceliğe ihtiyacın olabilir.
سأرى إن أمكن أن أجد لك مقعداً قد تحتاج لمن يقف معك

Ama gidemezsin çünkü hâlâ daha ameliyata ihtiyacın olabilir.
لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة

O zaman nereye gidersin? Kalp ameliyatına falan ihtiyacın olabilir.
عندها أين ستذهب؟ ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما.

Senin kalacak yere ihtiyacın olabilir ama benim anneye ihtiyacım yok.
ربما تحتاجين مكان تمكثين فيه ولكنى لا أحتاج الى أم فأنا وأبى بخير

Ağlayacak bir omuza ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
و اعتقدت انك قد تحتاجين لـ كتف تبكي عليه

Yardımıma ihtiyacın olabilir. Ama patron sensin.
قد تحتاج إلى مساعدتي ولكـن إن قلت إجلـس..

Sadece bunları konuşacak birine ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
فقط ظننت انك قد تحتاج الى أحدهم للحديث عن الامر

Yeni bir asistana ihtiyacın olabilir dedim. Ne-olduğunu-bilirsin konusunda.
أتصور أنك قد تحتاج إلى مساعد جديد لمساعدتك في ..

Lekeyi çıkarmak istiyorsan daha güçlü bir şeye ihtiyacın olabilir.
قد تحتاج الى شي اقوى بقليل اذا اردت ان تزيل تلك البقعة

İhtiyacın olabilir. Hayatınıza yeni bir yön vermeniz gerekir çocuklar.
قد تحتاج إليه. يجب أن ترقص رقصة، الأطفال،

Şimdi hatırladım da bütün gün hiçbir şey yemedim düşündüm de iki kişilik yemek için yardıma ihtiyacın olabilir.
تذكرتُ للتو أني لم آكل شيئا اليوم لذا ربما تحتاج لمساعدة في هذا العشاء لشخصين

Biraz yardıma ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
كنت فقد أعتقد أنك ربما تحتاج لبعض المساعدة

İyi şanslar, Tad. Tüm şişeye ihtiyacın olabilir.
حظا موفقا تيد ربما تحتاج القارورة بأكملها

Rhonda söyledi nerede olabileceğini. Bende düşündümki bir arkadaşa ihtiyacın olabilir.
روندا قالت لي أنك هنا فأتيت ربما تحتاجين لوجود صديق

Seksi çocuğun Üniversitede olacağını fark ettiğim için fotoğraf sehpanı taşıyacak birine ihtiyacın olabilir.
اعتقد ان هذا ما يقوم به الشباب بالكليه ربما تحتاجين شخصاً ما يحمل لك المنصب

Al şunu. En kötü durumda ihtiyacın olabilir.
خذيه.فى اسوأ الحالات, قد تحتاجين اليه.

Gece Kökü'ne korkunu durdurmak için çıktığın bu yolculukta karşılaşacağın korku için ihtiyacın olabilir.
ربّما تحتاج جذور الليل لمعالجة خوفك مِن الرحلة التي ستوقف خوفك

Ayrıca ona tekrar ihtiyacın olabilir.
بالإضافة إلى أنك قد تحتاجها ثانيةً

Kara İsa'yı şımartma. Bir gün ihtiyacın olabilir.
لا تتحملق على المسيح الأن قد تحتاجه فى يوم من الأيام.

İhtiyacın olabilir ne zaman....
إعتقدت بأنه قد يعجبك قد تحتاجينه فى وقت ما

Yardıma ihtiyacın olabilir diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنكِ ربّما تحتاجين مساعدتي.

Şuna ihtiyacın olabilir.
ستكون بحاجة لهذا.

Delikte altı ay sonra, biraz egzersize ihtiyacın olabilir.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

Bana yeniden ihtiyacın olabilir, o yüzden birlikte kalmalıyız.
وقد تحتاجين إلي مرة أخرى لذا أظن أنه من الأفضل أن نبقى معًا

Buna ihtiyacın olabilir.
لربما ستحتاج لهذا

Yardıma ihtiyacın olabilir... kibarca söylemek gerekirse.
ربما تحتاجى الى مساعده .ضعى ذلك فى ذهنك

Buna ihtiyacın olabilir.
ربما ستحتاجين هذا