"ihtiyacın olabilir diye" - Traduction Turc en Arabe

• أنكِ ربّما تحتاجين
• أنك قد تحتاج
• ربما تحتاجين

Yardıma ihtiyacın olabilir diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنكِ ربّما تحتاجين مساعدتي.

Sadece yardıma ihtiyacın olabilir diye düşünüyoruz.
... فقط نعتقد أنك قد تحتاج إلي بعض المساعدة

Biraz rahatlamaya ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
نعم, اعتقدت انه ربما تحتاجين القليل من الراحة

Biraz tedaviye ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
إعتقدت أنك ربما تحتاجين القليل من خلطتي كنت مخطئ