"ihtiyacın olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك بحاجة
• أنك تحتاج
• أنكِ بحاجة
• بأنك تحتاج
• انك تحتاج
• انك بحاجة
• أنّك بحاجة
• بأنكِ تحتاجين
• أنّك تحتاج
• أنّكِ بحاجة
• أنك بحاجه
• أنك تريدين
• أنكِ تحتاجينني
• بأنك تحتاجين
• ما تحتاجينه

Öyleyse dürüst ol, birkaç gün için düşünmeye ihtiyacın olduğunu söyle.
لذا كن صادقا، أخبرها أنك بحاجة لوقت للتفكير فقط بضعة أيام

Hayır, döndüm çünkü garip bir adam yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

Dün gece her şey çok netleşti. Daha fazla zamana ihtiyacın olduğunu anladım.
ليلة أمس إتضح كل شيء أدركت أنك تحتاج فقط لبعض الوقت

Yanıldıklarını söyledim, başarmak için bir şansa ihtiyacın olduğunu söylüyorum.
قُلتُ بأنّهم كَانوا خاطئون ، قُلتُ أنك تحتاج فقط فرصة للنجاح

Bu sadece bir gece, ayrıca, buna gerçekten ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
أعرف، إنها ليلة واحدة، وأعتقد أنكِ بحاجة إلى ذلك

Cumartesi gecesi için benzin parasına ihtiyacın olduğunu biliyorum.
إسمع، أعلم بأنك تحتاج مال للبنزين لليلة السبت

Şimdiki patronumuzu indirmek için biraz askere ihtiyacın olduğunu duydum.
لقد سمعت انك تحتاج الى بعض الجنود لتطيح بزعيمك الحالي

Hayır, senin bir espriye ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
لا انا اعتقد انك تبدين كما لو انك بحاجة الى نكتة

Bana paraya ihtiyacın olduğunu söyledin.
. أخبرتني أنك بحاجة للمال و قد حصلت عليه

Bana ihtiyacın olduğunu söyleseydin elimden gelenin en iyisini yapardım.
لو فقط... تخبرني أنك بحاجة لي. سأحاول أن أكون أفضل.

Joshua kalacak bir yere ihtiyacın olduğunu söyledi.
جوشوا أخبرني أنك بحاجة لمكان تقضي الليل فيه

Bir sorun çıkarsa bas, bana ihtiyacın olduğunu anlarım.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Senin yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi. Aslında ben de, ben gelinceye kadar..
قال أنك تحتاج مساندة وأنا أظنك تحتاج قهوة لكن

Sana 5.000 pound veririm, paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum.
يمكنني إعطاؤك خمسة آلاف أعرف أنك تحتاج المال

Sana 5000 Pound veririm. Paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum.
يمكنني إعطاؤك خمسة آلاف أعرف أنك تحتاج المال

Cam maskeye ihtiyacın olduğunu söylemiştin kar yağarken çok ümitsiz görünüyordun.
قلتي أنكِ بحاجة إلى القناع الزجاجي كما أنكِ كنتِ يائسة جداً في الثلج

Yardıma ihtiyacın olduğunu kabullenmek en zor adımdır.
الإعتراف بأنك تحتاج المساعدة كانت الخطوة الأصعب

Bana bunun her ne olduğunu söylemen için zamana ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
اعتقد انك تحتاج الى الوقت فقط لتخبرني ماذا يحدث

Ama seni tanıdığım sürece, seni tamamlayacak başka bir şeye ihtiyacın olduğunu düşündün hep.
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة

Ben senin ayıklık sponsorunum ve yardıma ihtiyacın olduğunu duydum.
أنا كفيلة استقامتك، وقد سمعت أنّك بحاجة للعون.

Kızının okuluyla ilgili yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin. Senin için yaptım!
انتِ قلت بأنكِ تحتاجين المساعدة من اجل دفع فواتير مدرسة بنتكِ

Pekala. Senin buna ihtiyacın olduğunu biliyorum.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

Onu yukarı taşımak için yardıma ihtiyacın olduğunu varsayıyorum. Hâlâ bazı ayrıcalıklarım var.
أفترض أنّكِ بحاجة للمساعدة في حملها ما زلتُ أملك امتيازات للطوابق

Üyeler, bugün alabildiğin kadar çok yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüler.
الأعضاء يرون أنك بحاجه لأقصى مساعده اليوم

Kayak yapmaya gideceğini ve bir haftalık mala ihtiyacın olduğunu söyle.
أخبريه أنك تريدين الذهاب للتزلج وتحتاجين من ذلك المنتج

Bana ihtiyacın olduğunu söyle.
قل لي أنكِ تحتاجينني.

Hayatında birkaç yönlendirmeye ihtiyacın olduğunu hissediyoruz.
نحن نشعر بأنك تحتاجين إلى بعض التوجيهات في حياتك

İhtiyacın olan şey bu değil. Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum.
أنت لا تحتاجينه ، أنا لا أعرف ما تحتاجينه ، تمنيت لو كنت أعرف