"ihtiyacim yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحتاج إلى
• لستُ بحاجة
• لا أحتاجُ
• بعد الان

Torunumla iliski kurmak için televizyona ihtiyacim yok.
لا أحتاج إلى التلفزيون لكي أبني علاقة مع حفيدتي

Kizimi düsünmek için resme ihtiyacim yok.
لا أحتاج إلى صورة لأفكر في ابنتي

Artik bunlara ihtiyacim yok. Dartmoor'a gidiyorum.
لا أحتاج إلى هذه بعد الآن سأذهب إلى "دارثمور"

Kizin kafatasinin oyuldugunu duymak icin Harrisburg'e ihtiyacim yok.
لستُ بحاجة ل"هاريسبورغ " لإخباري بأن .جمجمتها قد تهشمت

Sadakana ihtiyacim yok.
أنا لستُ بحاجة لموعظتكَ

Ama baska bir yöneticiye ihtiyacim yok özellikle de ofisime zorla giren ve diger Tavsanlar'in dosyalarini çalan birine.
ولكني لا أحتاجُ لمديرٌ آخر وخاصةً من يقتحمُ مكتبي

Bir gun uyandim ve dedim ki, artik Prozac'a ihtiyacim yok.
واستيقظت يوما وقلت " لم اعد احتاج الى بروزاك بعد الان"ـ

Benim silaha ihtiyacim yok, degil mi Bay Bennet?
, أنا لا أحتاج إلى مسدس أليس كذلك يا سيد (بينيت)؟

Bir dakikaya ihtiyacim yok.
لا أحتاج إلى بعض الوقت.

Bir adrese ihtiyacim yok.
لستُ بحاجة الى عنوان

Denetlenmeye ihtiyacim yok.
لا أحتاجُ للإشراف عليّ

Artik kendimi gelistirmeye ihtiyacim yok."
ولا احتاج ان احسن من نفسى بعد الان "ـ

Artik onlara ihtiyacim yok.
لن أحتاجهم بعد الان