"ihtiyarın" - Traduction Turc en Arabe

• العجوز
• عجوز
• مسن
• عجوزاً
• المسن
• الوقراء
• الرجل المُسن
• مُسِن

Biliyor musun, iki haftadır o ihtiyarın izini sürüyorduk. -Harita nerede?
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

Sabah bir inşaatçıyı ararım ve ihtiyarın varlığını bile unuturuz.
سوف نهاتف المقاول في الصباح وسننسى أن العجوز له وجود.

Biliyor musun, içimden bir ses ihtiyarın her şeyle ilgileneceğini söylüyor.
تعلَم، لديَ هذا الإحساس الغريب بأنَ هذا العجوز سيتكفَّل بكُل شيء

O sadece, o koltukta uzun süredir oturan huysuz ihtiyarın biri.
إنه مجرد رجل عجوز غاضب جلس علي المكتب طويلاً جداً

Bu ihtiyarın kendisine bu kadar hakim olabileceği kimin aklına gelirdi?
من كان يعتقد أن ذلك الكابوس العجوز قادراً على سيطرة كهذه؟

Hiç üzülme. İhtiyarın senin arkandan dediklerini duysaydın bunu kasten yapardın.
لا تكترث، اذا عرفت ما الذي تقوله هذه العجوز في غيابك

İhtiyarın aklı biraz kıttır. Ne dediğini bilmiyor.
الرجل العجوز معتوه ، انه لا يعي ما يقوله

Burada olduğum ve elimden bir şeyler geldiği sürece ihtiyarın mallarına elini sürmeyeceksin.
طالما أننى هنا وأستطيع منعك لن تلمس شيئاً من بضائع العجوز

Gidin. Ben de bu arada bu ihtiyarın diyeceklerini dinleyeyim.
إذهبن إذن بينما أستمع أنا إلى ما ستقوله هذه الثمرة العجوز المتجعدة

Bir ayağı çukurda bir ihtiyarın vücudumu takdir etmesi... bence gayet hoş.
اعتقد انه من الجيد أن هذا الرجل العجوز على أعتاب الموت

İçime tanrı korkusunu öyle hızlı soktu ki, benim ihtiyarın ayak seslerini duyamadım.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة أنا لم أسمع أبدا خطوات والدي العجوز

İhtiyarın tavrı düşmancaydı. Kızınki temkinli.
الرجل العجوز كان معاديا والفتاة كانت حذرة

Hepsi bu ihtiyarın, ona bedava içki ısmarlasınlar diye anlattığı bir hikaye.
أنها مجرد قصة هذا الرجل العجوز من أجل أن يحصل لنفسه على مشروبات مجانية

İhtiyarın kızlarını sakladığı yeri söylemesini istiyor.
يريد ان يخبره الرجل العجوز اين خبا بناته

İhtiyarın teki gibi bütün gün oturmayacağım.
سأقوم بشيء ما اليوم لن أكتفي بالجلوس كسيدة عجوز

Nasıl bir kız arkadaş ta Tallahassee'ye direksiyon sallayıp asabi bir ihtiyarın kendisi kadar aksi dairesinde arama yapar biliyor musun?
تعلم مانوع الحبيبة التي تقود كل الطريق إلى تالاهاسي للبحث عن رجل عجوز فظ متساوية مع شقة فظة ؟

Onların babası değilim ben. Ben "The Top Kek"in vokalistiyim. Bir ihtiyarın bana yavşamasını isteseydim eve giderdim.
لستُ والده أنا المغني الرئيسي, رأس القطّة لو أردت أن يغازلني رجل مسن لعدت لدياري

İlk okul öğrencisi gibi görünüyorsun, ama aslında huysuz ihtiyarın tekisin.
. أنت تبدو كطفل في المدرسة الابتدائية ولكنك رجلاً عجوزاً فظيعاً

Doretta'yı ihtiyarın elinden kaptığından beri, bütün kasaba Williard'ın
يقولون ان هذا سيجعله شريكا كاملا مع الرجل المسن.

Sadece bu 7 ihtiyarın hisleri Gaea'yı insan gibi düşünebilir yapıyor.
إلا عندما تتوحد مع احاسيس الوقراء السبعة باستطاعتها التفكير أكثر مثل البشر

- İhtiyarın eve dönüşünü kutlamaya. - Ben gelmeyeyim.
ـ لنحتفل بعودة الرجل المُسن إلى بيته ـ لن آتى

Derin algılama yeteneği olmayan ihtiyarın tekiyim.
أنا رجل مُسِن من دون إدراك عميق