"iki çocuk" - Traduction Turc en Arabe

• طفلان
• لطفلين
• ولدان
• طفلين
• صبيين
• اثنين من الاطفال
• ولدين
• لاثنين
• لولدين
• الطفلان
• وطفلان
• لهذين الطفلين

Hikayemizin başlangıcından 15 yıl önce, iki çocuk ıssız bir adada mahsur kalmışlardı.
خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة

Arkalarında bir iki çocuk var ama tam seçilmiyor şu herifin kolu kapatıyor.
يوجد طفلان خلفه و لا أستطيع التحقق من ذلك بسبب يد ذلك الرجل

Evet ama iki çocuk burda farkedilmeden yaşıyorsa, başka neler oluyordur kimbilir?
نعم.. لكن لو أن طفلان يعيشان ؟ هنا بدون ان ينتبه احد..

Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

İki çocuk annesi Mary Freeman'ın kaybolması hususunda hiçbir şeyi yalanlamıyorlar.
لا يستبعد شيئاً في قضية اختفاء أم لطفلين وهي ماري فريمان

İki çocuk dışarıda, ikisi içerideydi, birinci ve üçüncü olarak, tamam mı?
لديّ ولدان على القاعدتين الأولى والثالثة، اتفقنا؟

Arabamdan çıktım ve iki çocuk çöp kutusunun arkasından ellerini delice sallayarak fırlayıverdi,
خرجت من سيارتي، فهرع طفلان من وراء سلة قمامة، ملوحين بأيديهما بذعر.

İki çocuk daha büyüttüm. Bu karımın ilk bebeği.
لديّ طفلان من قبل، بينما هذا الأول لزوجتي

Elimizde yetişkin olmadıkları halde seks yapan iki çocuk var.
أنت عندك طفلان يمارسان الجنس قبل هم بالغون بما فيه الكفاية للمعرفة كيفية التعامل معه.

Bir gün, iki çocuk eve gelmedi.
و فى احد الايام لم يعد طفلان الى المنزل.

Harika, evlat. Harika. İki çocuk elleri boş kaçıyorlar.
حسناً هذا رائع يا ولد، هذا رائع طفلان هاربان بلا شيء

İki çocuk gece vakti anayolda yalnız yürümez.
طفلان لا يسيران على الطريق السريع لوحدهمافيالليل.

Ve sen, fırını iki çocuk için 450 derecede hazır tut.
وانت قم بتحمية الفرن لشوي طفلان على درجة حرارة 450

İstediğin şey,iki çocuk annesi bir kadının geceleri rahat uyuyabilmesi.
الذي تريدينه هي ليلة من النوم العميق لأم عاملة لطفلين

Erica sadece yirmi yedi yaşında ve iki çocuk annesiydi.
كانت إيريكا تبلغ من العمر 27 سنة. أمٌ لطفلين.

Ya da geri dönüp yüksek lisansını tamamlamak için bilgilerini tazelemek isteyen iki çocuk sahibi bekâr bir anne olan Jenny.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

40, evli, pazarlamacı, iki çocuk.
عمرك بلأربعون, متزوج تعمل بالتسوق ولديك ولدان عمرك بلأربعون, متزوج تعمل بالتسوق ولديك ولدان

O kadının sayesinde, bu iki çocuk asla sahip olamayacakları bir fırsat kazanarak doktor olacak ve insanların hayatlarını kurtaracaklardı.
بسببها هي, طفلين اصبح لديهم فرصة لم تكن لتتاح لهم لولاها و سيتمكنون من انقاذ ارواح في مجال الطب كاطباء

İlk iki çocuk 14 yaşındaydı. - Üçüncüsü ise yalnızca 12.
اول صبيين كان عمرهما14 عاما الثالث كان عمره 12.

Ne, sadece şanslı mıydın yoksa diğer iki çocuk, tesadüfi miydi?
ماذا، هل مجرد الحصول على محظوظ، والحصول على آخر اثنين من الاطفال عن طريق الصدفة؟

Evet, babanızın harika yardımlarıyla iki çocuk yetiştirdim.
أجل ربيت ولدين وبمساعدة صغيرة غالية من والدكم

Ve şimdi iki çocuk babasıyım ve özgeçmişimde tek bir satır var.
والأن أنا أب لاثنين ولدى خط واحد لأسير عليه.

Bu haberin konusu, iki çocuk annesi hovarda bir CEO değil hovarda bir yüksek mahkeme yargıcı adayı olmalı.
يجب أن تدور هذه القصة حول مرشح رئاسة المحكمة العليا، وليس حول مديرة تنفيذية وأم لولدين.

Ertesi sabah, iki çocuk sağ salim bulundu.
وفى الصباح التالى وجد الطفلان سليمان و معافان.

Beni nehre götüren çocuk o. O ve iki çocuk daha.
إنه الفتى الذي قادني للبحيرة، هوه وطفلان آخران

Kalbim bu iki çocuk için atıyor yani sen veya o sıska sürtük benim olanı benden almaya kalkarsanız yemin ederim kimi inciteceğim umrumda bile olmaz.
قلبي يخفق لهذين الطفلين لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه