"iki gün boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• لمدة يومين
• ليومين
• ليومان
• خلال اليومين
• يومين متتاليين
• في اليومين القادمين
• لليومين القادمين
• طوال يومين

İhtiyacım olan şeyi alacağım ve iki gün boyunca rahatım.
كل ما أريده هو شريحة صغيرة وسأكون بخير لمدة يومين

Kendimizi iki gün boyunca bir odaya kilitleyip bizi birbirimize bağlayan şeylerin ne olduğunu anlamaya çalıştık.
لذا حبسنا أنفسنا في غرفة لمدة يومين. وحاولنا اكتشاف ما يربط بيننا.

Geçen Temmuz'da Houston, Texas'ta, iki gün boyunca 613 milyar litre yağdı.
في يوليو/تمور الماضي، وفي هيوستن/تكساس، أمطرت لمدة يومين متتاليين 162 مليار جالون.

İki gün boyunca o duran dünyada oturdum ve yine de çözüm bulamadım.
جلست هناك مع العالم فى صمت مؤقت ليومين ومازال لا يوجد حل قائم

Teknenin gövdesindeki ağaçlar kabarıp sertleşene kadar, hemen hemen iki gün boyunca suyu boşalttık.
وقد عكفنا على نزح المياه من القارب ليومين كاملين لدرجة أن الخشب المصنوع مـن القـارب كـان قـد انتـفخ

Christina iki gün boyunca neredeydi bilmiyoruz.
إننا لم نكن نعلم أين كانت كريستينا ليومان كاملان

İki gün boyunca tutuklu kaldık ama nedenini öğrenemedik.
لقد اٍحتجزنا لمدة يومين دون أن نعرف سبب اٍعتقالنا

İki gün boyunca, baş aşağı çukurda asılı kaldım.
لقد عُلّقتُ رأسا على عقِب في الحفرة لمدة يومين

Şurada gönüllülerimiz var, onlar paranızı alacaklar ve iki gün boyunca tüm hisseler satılana kadar burada olacaklar!
وصلنا المتطوعين هنا. أنهم سوف يأخذون أموالكم. هم سيعملون على مدار الساعة لمدة يومين

FBI görevlisinin kız kardeşi için iki gün boyunca dua ettim.
[ألبرت] لمدة يومين كنت قد صليت للأخت امرأة مكتب التحقيقات الفدرالي.

Yatağa yemek yemeden gitti ve kediyi iki gün boyunca mutfakta kapalı tuttu.
ذهبت إلى الفراش جائعا وتخوض القط في المطبخ لمدة يومين.

Sonra iki gün boyunca haber takımıyla içmeye gideceğim.
و بعد ذلك سوف اذهب الي تناول الشراب مع فريق الآخبار لمدة يومين

Bu olayı hiç unutamadım. İki gün boyunca titredim.
و لم أنس هذا أبداً لقد كنت أرتعش لمدة يومين

Ellerimizde araç gereç olmadan, sürekli dövülerek iki gün boyunca çalışmaktan anamız ağladı.
عملنا بسرعة ليومين متواصلين بدون أدوات والالمان يضربوننا

Bir keresinde kalçasını kırdı ve iki gün boyunca hastaneye gitmedi.
ذات مرة، لقد أنكسر حوضها ولم تذهب إلى مشفى ليومين

Burada sadece ikimiz, iki gün boyunca ne yapacağız?
إذن ماذا سنفعل هنا كلانا فقط، ليومين كاملين؟

Jimnastik yarışmaları iki gün boyunca devam edecek Bugün finalistler burda İkinci gün de ana finaller
أنها مسابقة تستمر ليومين في الجمباز و اليوم هي للفرق و في اليوم الثاني للأفراد

İki gün boyunca ormanda çıplak bir şekilde koşup durduğumu hatırlamıyorum.
لايمكني تذكر الهيام في الغابة ليومان عارية

İki gün boyunca dünyanın en iyi oyuncusunu ...belirlemek için dört tur golf oynanacak.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

Önümüzdeki iki gün boyunca eğlenmeden başka bir şey düşünmemeliyiz.
أحدهم سيقوم بالسرقة بأية حال يبدو أنه لن يكون هناك شيء نقلق عليه في اليومين القادمين عدا ان نمرح

Motivasyon eğitimi. Önümüzdeki iki gün boyunca iş yapıyor olacağız.
بل هي أعمال رحلة إختلاء سنجري أعمالاً لليومين القادمين

Hatırlıyorum da genç bir kızken Albay Miller'ın alayı gittiğinde iki gün boyunca ağlamıştım.
- اتذكر عندما كنت شابة- بكيت طوال يومين عندما غادر فوج العقيد ميلر