"iki günden" - Traduction Turc en Arabe

• من يومين
• من يومان
• يومين في

İki günden fazla sürmez. Hemen başlamam sorun olur mu?
ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟

Güvenlik sebepleriyle, bir yerde iki günden fazla kalmamayı tercih ederim.
لأسباب أمنية، لا أحب البقاء لأكثر من يومين في نفس المكان

Bu, Niagara Şelalesi'nin iki günden fazla tam akışının tabii ki felç olmuş şehrin ortasına akması anlamına geliyor.
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.

Şubat ayının 19'unda, o Pazar günü, kar fırtınası Missouri'ye yönelip iki günden daha uzun bir süre boyunca ticaret yollarını kapatacaktı.
" سوف تتحرّك عواصف الثلج عبر ولاية " ميسوري ذلك الأحد ، التاسع عشر من شهر فبراير مسبّبة في توقّف التجارة لأكثر من يومان

Yani iki günden az bir süredir ölüymüş.
مما يعني بإنها ميتة منذ أقل من يومين الفئران قامت بعمل سريع هنا

Ben de kısaca hayır diyemedim. "İki günden fazla olmaz." dedim.
ببساطه لم أستطع أن أرفض فوجدتنى أقول، يمكننى لكن ليس لأكثر من يومين

İki günden beri yoldayız, muhtemelen tadını unuttuk.
لقد تحرك من يومين لو حدث شيء كان عليه الإتصال بنا

Böcek istilasının yokluğunu bakarsak... ..iki günden az.
حسنا، غياب غزو الحشرات يشير إلى مدة أقل من يومين.

Çok denedim. Daha fazla dene o zaman! Onunla evlenmeme iki günden az kaldı!
حسنٌ, حاول أكثر لأنني سأتزوجها بعد أقل من يومين

Onsuz iki günden fazla duramıyorum.
أجل ، لا يمكنني الذهاب لأكثر من يومين من دونه

Gücü hakkında korkularım var, o-o istese bu dünyayı iki günden az zamanda ele geçirebilir.
و أنا أخشى بالنسبة التي يكبر بها قد يكون بأمكانه الأستيلاء على الأرض في أقل من يومين

Şayet Mike Enders' e göre düşünürsek, iki günden az zamanı kaldı.
لذا، إذا مايك اندرز أي إشارة، وقالت انها سوف يكون أقل من يومين نقاط.

Beni iki günden daha fazla üst üste görmeye alışkın değil.
ليست معتادة على رؤيتي أكثر من يومين متتاليين

iki günden daha az zamanda dört kişiyi öldürdüler.
لقد قتلوا اربعة اشخاص في اقل من يومين.

Mevcut yörüngesini bozmadan devam ederse iki günden biraz fazla sürede dünyanın yörüngesine girmiş olacak.
هي منشأة من النوع الحديث متجهه مباشر إلى مدارَ أرضِ... خلال أقل من يومين.

Bir iki günden fazla sürmez.
لا يجب أن تأخذ أكثر من يومان

- Uzun zamandır burada değildi. - İki günden az.
لم يكن هنا طويلا أقل من يومان

İki günden fazla zaman geçti ama ben hala Maria'yı hatırlıyorum.
لقد مرّ أكثر من يومان وما زلت أتذكّر (ماريا)!

Çünkü inan bana Meksika hapishanesinde iki günden fazla dayanamazlar.
صدقني إنهما لن يتحملا يومين في سجن مكسيكي

Haftada iki günden fazla içki içmemelisin.
يجب أن لا تشربي يومين في الإسبوع