"iki güne" - Traduction Turc en Arabe

• خلال يومين
• بعد يومين
• أو يومين
• غضون يومين
• يوم أو إثنان
• يوم أو إثنين
• يوم أو اثنين
• يومان قبل
• غضون بضعة أيام
• بعد يوم أو

İki güne kadar çık git demiştin değil mi?
لقد أخبرتنى أن أحقق هذا خلال يومين أليس كذلك ؟

İki güne makineyi çalıştırıp solucan deliğini açacağım.
خلال يومين سأبدأ بتشغيل الآلة و سأفتح الثقب الدودي

-Her şey yolunda giderse iki güne kadar eve götürebilirsin.
إن اتضح صحة الأمر يمكنك أخذها للمنزل بعد يومين

Bir iki güne hazırlıklarını tamamlayıp çıkacak yola.
‫سينطلق بعد يومين عند انتهاء استعداداته‬

Dışişleri bakanlığı henüz karar vermedi. Belki bir iki güne verir.
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين

İki güne evden taşınacaklar ve tüm bunlar senin yüzünden oldu!
إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك

Baban bir iki güne kadar geçeceğini söylüyor.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

İki güne makineyi çalıştırıp solucan deliğini açacağım.
خلال يومين سأبدا بتشغيل الالة وسأفتح الثقب الدودي

- Sana şunu söyleyeyim. Bizim payımızı iki güne teslim ediyorsunuz.
لأخبركما بشيء، ستسلمان حصتنا خلال يومين.

İki güne kalmaz bizim sahte doktorluk işi anlaşılır.
خلال يومين ستعلم أني لست طبيباَ

Bir iki güne kalmaz yanımda olacaksın.
خلال يومين على الأكثر ستكونين هنا معي

İki güne ameliyat olacağım.
سأقوم بعمل عميلة جراحية خلال يومين

- En fazla iki güne zirveye yerleşecek.
في خلال يومين سوف تصل للمرتبه الأولى.

Akıl almaz sebepleriyle bir kuş aldı ve minik piç iki güne mort oldu.
لقد حصلت على ببغاء لسبب ما مجنون والطائر الأبله مات بعد يومين

Vakit yok. İş benle ya da bensiz iki güne başlıyor.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

Biliyorsun, sosyal hizmetler iki güne duruma el atacak.
تعلمين , مركز خدمات الأمومة و الطفولة سيتولّون الأمر ربّما , بعد يومين

Sadece onunla konuşmaya ihtiyacın var bir buluşma ayarla. Herşeyi baştan düşünmek için bir iki güne ihtiyacın olduğunu söyle ona.
فقط حددي موعدا للحديث معه أخبريه أنكِ تحتاجين يوم أو يومين

Sular yükseliyor. İki güne kadar her şey su altında kalır.
مستوى المياه في ارتفاع، في غضون يومين سيغمر كل شيء.

Uyanma vakti! İki güne kalmaz hepsi geçer.
وقّت للنهوض هذا سيلتأم قريبا في يوم أو إثنان

Bir iki güne daha iyi hissedersin, ama hemen uçamayacaksın.
سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا

Sana bir avukat bulacağım ve bir iki güne geri döneceğim.
سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين.

- İki güne duvara varırlarmış.
يومان قبل أن يصلوا إلى الحائط

Bir iki güne içindekileri bitirirler.
وسوف يتعين القيام به مع أنه في غضون بضعة أيام.

Bir iki güne kadar daha iyi hissedersin.
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين