"iki hafta içerisinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال أسبوعين
• خلال إسبوعين
• خلال اسبوعين

"İki hafta içerisinde gelmezseniz, Kraliyetin düşmanı ilan edileceksiniz."
يجب عليكَ الوصول خلال أسبوعين و إلا سوف تُعد عدواً للبلاط الملكي

Çocuk Koruma Servisi'ni aradım, ve onlar arkamızda ama bebeğimizi yaklaşık iki hafta içerisinde geri almalıyız.
لقد اتصلت بخدمات حماية الاطفال وهم على احتياط ولكن يجب أن نستعيد طفلتنا خلال أسبوعين

En yakın kasabada beklemenizi istiyorum. İki hafta içerisinde sizinle iletişime geçeceğiz.
امكثوا في أقرب مدينة، سنعود إليكم خلال أسبوعين.

"Bu nedenle iki hafta içerisinde aşağıda belirtilen hastanelerden birine gelmesi gerekmektedir."
"ولذلك، مطلوب منه... "الحضور خلال إسبوعين ... "إلى احدى المستشفيات المذكورة أدناه

Büyükelçiliğimiz iki hafta içerisinde yapılacak bir kokteyl partisini bekliyor.
ستقيم سفارتنا حفل مشروبات في (موسكو) خلال إسبوعين

Rahat olabilirsiniz. İki hafta içerisinde bir mucizeye tanıklık edeceğiz.
ارجو أن تطمئني , لأننا خلال اسبوعين سنشهد معجزه

İki hafta içerisinde çekimlere başlayacağız burada olmamızın temel nedeni notlar ve düzeltmeler tarafından mahvedilmiş senaryoya komik şeyleri geri katmak.
نبدأ التصوير في خلال اسبوعين ونحن هنا بالأساس لمحاولة تزويد بعض الكوميديا نعود للسيناريو

İki hafta içerisinde hesabına erişebilecek.
خلال أسبوعين سنعرف إن كانوا سيسمحون لها بالوصول إلى حسابك أم لا

İki hafta içerisinde geçirdiği dört kriz sonrasında yüzünün sol tarafı felce uğradı.
خلال أسبوعين مرت بأربع جلطات أدت لشلل الجزء الأيسر من وجهها. لكنها لم تتوقف عن العمل، واستمرت بتدخين 100 سجارة يوماً

İki hafta içerisinde, silâhlanmış ve yürüyüşe hazır istiyorum onları!
أريدهم أن يكونوا جاهزين خلال أسبوعين

İki hafta içerisinde tamamen teslim olmalarını bekliyoruz.
نتوقع الاستسلام الكامل خلال أسبوعين.

İki hafta içerisinde tacımın takılmasını istiyorum.
أتمنى أن أتوج خلال أسبوعين.

İki hafta içerisinde sunuyorum.
العرض التقديمي خلال أسبوعين - حسنا.

Margo'nun elbisesini yetiştirmeliyim. İki hafta içerisinde Vegas'da açılışı var.
يجب الإنتهاء من فستان السيدة (مارجو) لأنها ستفتح فى مدينة "فيجاس" خلال اسبوعين