"iki katı kadar" - Traduction Turc en Arabe

• ضعف حجم
• ضعف العدد
• ضعف هذا
• ضعف ما
• بضعف

Ama onunki, bizimkinin iki katı kadar görünüyor.
ويبدو أن خاصتها ضعف حجم خاصتنا

Sapının iki katı kadar.
تبدو ضعف حجم المقبض

O da iki katı kadar benim insanımı öldürdü.
انه قتل ضعف العدد من شعبي

İkinci durakta, yolcuların yarısından iki fazlası iniyor... fakat ilk durakta binenlerin iki katı kadar daha biniyor."
عند التوقف الثاني، نصف الركّاب إضافةإلىإثنينينزلان... لكن ضعف العدد الذي كان في التوقف الأول"

Burada kendimize sormamız gereken soru şu, çok küçük fayda sağlayabildiğimiz bu işe, bu rakamın iki katı kadar harcama yapmak istiyor muyuz?
لذا يمكننا ان نسأل أنفسنا , مرة اخرى هل نريد أن ننفق ضعف هذا المبلغ لعمل القليل من الإنجاز الجيد ؟

Mars’taki mevsimler ve yıllar Dünya’dakinin iki katı kadar uzunlukta.
وتمتد الفصول والسنوات لتبلغ ضعف ما على الأرض.

Eğer tekrar yağlı para verirsen iki katı kadar bana borçlu olacaksın... şimdi siktir git." dedi.
اذا اعطيتني مالا متسخا مرة اخري فستكون مدينا لي بضعف المبلغ والان ارحل من هنا

Sızıntı yaklaşık 75 milyon litre büyümüş. Exxon Valdez sızıntısının yaklaşık iki katı kadar
إلى ما يقارب 20 مليون غالون، وهو .(ما يقارب ضعف حجم (أكسون فالديز

Onunki, bizimkinin iki katı kadar görünüyor.
يبدو أن خاصتها ضعف حجم خاصتنا

Minik Tim'in iki katı kadar yahu.
إنه ضعف حجم (تيم) الصغير

En az iki katı kadar değerli.
على الأقل ضعف هذا

Askerlerin iki katı kadar var.
.ما لا يقل عن ضعف هذا العدد

Ama bu artık doğru değil şimdi sen benim yaptığımın iki katı kadar insanla seks yaptın.
.لكنهذاليس حقيقىبعدالآن. الآن لقد مارستِ الجنس مع ضعف ما مارستُ أنا معه

Ve bütün yeni yapraklar dışarıya oksijen pompalıyordu, o kadar çok oksijen, bugünkü oksijen seviyesinin iki katı kadar yükseldi.
وجميع هذه الأوراق الجديدة كانت تضخ الأوكسجين، لدرجة أن مستويات الأكسجين قد زادت ليست بعيدة عن ضعف ما هي عليه اليوم،

Eğer kadın ver erkek tam gün çalışırsa ve çocukları varsa, kadınlar erkeğin yaptığının iki katı kadar ev işi yapıyorlar, ve kadınlar erkekten üç kat daha fazla çocuk bakımını üstleniyorlar.
اذا عمل كل من امرأة و رجل لدوام كامل وكان لديهما طفل، تقوم المرأة بضعف عمل الرجل في المنزل، وتقوم المرأة بثلاثة اضعاف رعاية الطفل اكثر من الرجل.

Kendisinin iki katı kadar bir adamla kavgaya karıştı.
دخل لتوه في عراك مع رجل بضعف حجمه.