"iki kişilik" - Traduction Turc en Arabe

• لشخصين
• لاثنين
• لإثنان
• لإثنين
• شخصين
• لفردين
• مزدوجة
• لأثنين
• من رجلين
• لاثنان
• لشخصان
• بين اثنين
• لرجلين
• لأثنان
• ل اثنين

İki numaralı masa için iki kişilik yer ayarlayabilir misin?
هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

Eğer boş iki kişilik masa yoksa 4 kişilik masalara yerleştirebilirsin.
تضعهما في طاولة لأربع أشخاص عندما لا يكون هنالك طاولة لشخصين

Anneler sadece iki kişilik yemezler, trilyonlarcası için yerler.
لا تأكل الأمهات لشخصين فقط، إنهن يأكلن لاثنين مقابل ترليونات.

Bir vücutta sıkışmış iki kişilik. Yani iki kişiliğin varmış gibi.
,شخصان مُحتجزان في جِسم واحد لذا فهيتّك مُنقسمة لإثنان

İki kişilik, romantik yemek masası yüzünden olay çıkarabilirdim ama çıkarmayacağım.
يمكن أن أسقطك أرضاً حيال ذلك العشاء الرومانسي المُعد لإثنين, ولكن

İki kişilik, altı saatlik vardiyalar hazırladım. Herkes nöbet listesinde.
أعددت نوبة من شخصين كل 6 ساعات كل له ميعاد

Bir damlası bile patronunuzun sizi, mum ışığında iki kişilik bir yemeğe davet etmesini sağlayacaktır.
قليل منه و يطلب رئيسك منك البقاء بعد ساعات العمل للقاء علي ضوء الشموع لفردين

Şimdi hatırladım da bütün gün hiçbir şey yemedim düşündüm de iki kişilik yemek için yardıma ihtiyacın olabilir.
تذكرتُ للتو أني لم آكل شيئا اليوم لذا ربما تحتاج لمساعدة في هذا العشاء لشخصين

İki kişilik.
مع شقة صغيرة دافئة بالخلف بما يكفى فقط لشخصين

Bütçeden iki nüsha istiyorum. Yemek salonunda iki kişilik yemek ayarlar mısınız?
نريد نسختين عن الميزانية وهلاّ تحضرين العشاء لشخصين في غرفة الطعام؟

İki kişilik fiks menü asansörle gönderildi.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد

İki kişilik bir odam var ama havalandırmasız bölümde.
حسناً، إلى اللقاء يا فيل. عندي مساحة لشخصين ولكن القسم الوحيد الشاغر هو القسم غير المنقّى.

Merhaba, Davis adına iki kişilik yer ayırtmıştım.
هاي, لقد اتصلت من أجل حجز لجوزيف لاثنين من فضلك

Pek çok kuş gibi bu albatroslar içinse de bu iki kişilik bir iştir.
وبالنسبة لهذه القطارس، كما بالنسبة لأكثر الطيور هي وظيفة لاثنين.

Sanki iki kişilik yiyorsun.
إدي،ما كل هذا؟ يَبْدو كأنك تَأْكلُ لإثنان.

Hem evde oturup film izlemek dururken kimin iki kişilik masaları ve ne giyeceğini dert ederek kaybedecek vakti var?
من الذي يحتاج حقا لصداع إضافي من القلق بشأن طاولة لإثنين ومعجم ندم من أجل ليلة سينمائية

İIk dersi zaten biliyorsun; aşk iki kişilik bir iştir.
ذلك هو الدرس الأول في ممارسة شخصين للجنس

Şu iki kişilik bisikletlerden kiralayıp, kırlara çıkalım.
هل تعرف ماذا سنفعل؟ دعنا نستأجر دراجة مزدوجة ونجتاز البلاد

Küçük bir salata yaparım, iki kişilik yemek çıkar hani bir kez yapıp bir daha tekrarlamadığımız gibi.
أستطيع تغيير سلطه إلى عشاء لأثنين مثل مافعلنا تلك المره ولم نفعلها ثانيه

İki kişilik bir çıkartma takımı oraya sessizce girebilir ama kolay değil.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

Tiyatro'dan önce The Colony'de iki kişilik rezervasyon... ..sonra da The Persian Room'da, masa karanlık bir köşede olsun.
طاولة لاثنان في مطعم كولوني قبل العرض طاولة لاثنان في المطعم الفارسية بعد العرض، طاولة في الزاوية، مظلمة

Ah, dorado. Büyük bir balık olduğundan iki kişilik almanızı öneririz.
الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان

Annenin de yapması gerekenler vardı. Bu iki kişilik bir olay söyledikleri gibi.
والدتكَ تتحمّل جزء منه، إنّه تعاون بين اثنين كما يقولون.

Bu taşıyıcı iki kişilik. ya da sizler her ne iseniz.
إنه ناقل لرجلين أو أياً يكن شكل بني جنسكِ

Bir şey söyleme. Saat sekize iki kişilik yerim olacak.
انظرى، لا تقولي شئ سأعد عشاء لأثنان في الثّامنة مساءاً